Vous avez cherché: doe sit happen the same (Anglais - Français)

does it happen the same to you?
est-ce que cela arrive chez vous aussi?

imagine what will happen the following year.
imagine ce qui se passera l’année suivante.

making it happen: the policy response
comment faire bouger les choses

then on that day shall happen the event.
ce jour-là alors, l'evénement se produira,

when this does happen, the consequences are drastic.
et lorsqu'elles le font, les conséquences sont dramatiques.

should this happen the magazine 4 is empty.
dans ces conditions le magasin 4 est vide d'emballage.

if it did happen, the men were probably joking.
s'il s'est passé quelque chose, il est probable que les hommes plaisantaient.

in end faces. loops happen the different sizes.
les noeuds arrivent de différents montants.

mahovye of a brush basically happen the big sizes.
mahovye du pinceau arrivent pour l'essentiel de grands montants.

so, how did accidents happen? the explanation is simple.
alors, comment cela se passait, lors des accidents de la route? l'explication est simple.

should this happen, the circuit board may produce smoke.
quand ceci se produit, la carte de circuits imprimés peut provoquer l’apparition de fumée.

i do not think we will be hit or that it will happen the same way it happened in southeast asia.
je ne crois pas que nous soyons frappés ou que nous soyons touchés de la même façon que l'asie du sud-est l'a été.

the same happens the other way around.
il en est de même dans le cas inverse.

what will happen? the whole family sits hunched over on the stairs.
que va-t-il se passer? toute la famille est blottie dans les escaliers.

it happens the same way in all our cities and countries.
c’est comme ça dans toutes nos villes et pays.

artists and audience are one and the same. no one knows exactly what will happen; the senses are on alert.
artistes et spectateurs forment une seule et même assemblée; personne ne sait exactement ce qui va se produire. les sens sont en alerte.

the less this happens the better.
moins on voit ce genre de situation, mieux c'est.

when this happens the effect is the same as if the device were physically removed of the computing system.
lorsque cela se produit, l'effet est le même que si le dispositif avait été retiré physiquement du système informatique.

as it happens, the opposite is true.
pourtant, le contraire est vrai.

until that happens the bill should not take effect.
le projet de loi ne devrait pas avoir force de loi avant que les provinces ne donnent leur aval.