Vous avez cherché: does it ring a bell with you (Anglais - Français)

does this ring a bell?
cela t'évoque-t-il quelque chose ?

and last but not least is oacc: does it ring a bell?
et le dernier acronyme, mais pas le moindre, est cabc: ça vous dit quelque chose?

what does it mean i can't be with you
qu'est-ce que cela signifie que je ne peux pas être avec vous

any of them ring a bell?
et les mots, eux?

by the way, does the name axe seduction game ring a bell?
le jeu de la séduction, vous connaissez ?

i don't know if that name rings a bell with any of you.
je ne sais pas si ce nom vous dit quelque chose.

why has that not rung a bell with the government?
pourquoi le gouvernement n'en a-t-il fait aucun cas?

only the letter "g" seemed to ring a bell.
seul la lettre « g » éveillait en moi un souvenir.

the computation of the profile of a bell with help of a computer.
l'informatisation du profil d'une cloche à l'aide d'un ordinateur.

when a vessel in distress needs assistance, it may ring a bell or sound repeated long blasts.
lorsqu'un bateau en détresse veut demander du secours, il peut émettre des volées de cloche ou des sons prolongés répétés.

if i say “sun news network,” this proceeding may ring a bell.
si je dis «sun news network», cela vous dit peut-être quelque chose.

from land to sea, from starter to dessert, all names will ring a bell.
de la terre à la mer, de l’entrée au dessert, rien que des appellations qui sonne comme des mélodies connues.

strain and bake under a bell with potatoes, onions, garlic and herbs.
egouttez la et mettez dans la braisière avec les pommes de terre, les oignons, l'ail et les herbes.

the clock jack was a mechanical figure that could strike time on a bell with its axe.
les jacquemarts étaient des personnages mécaniques capables de marquer le temps en frappant sur une cloche avec leur hache.

cbc ring a bell? expensive, biased and unanswerable to anyone in the real world.
la src ça vous dit quelque chose? coûteuse, partiale et qui ne rejoint personne dans le vrai monde.

the player waves the rope type operation input means to ring a bell while inputting an operation signal
le joueur agite ces moyens d'entrées afin de faire sonner une cloche, tout en entrant un signal opérationnel

it may also be mentioned that the use of the timepiece in a liquid medium is much more frequent than utilization under a bell with a helium atmosphere.
on mentionnera également que l'utilisation de la pièce d'horlogerie en milieu liquide est beaucoup plus fréquente que l'utilisation sous cloche à atmosphère d'hélium.

national archives of canada) by mwo normand marion, 16 wing does the name "camp hoare" ring a bell?
archives nationales du canada) par l'adjum normand marion, 16e escadre est-ce que le nom « camp hoare » vous dit quelque-chose ?

but even in the face of these staggering statistics, the "words never say die" ring a bell.
malgré ces statistiques troublantes, l'instinct de survie, même linguistique, existe toujours.

a. i have to agree with you because it does -- it is true.
r. je suis obligé d’en convenir parce que c’est un fait, c’est vrai.