Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to automatically send the email content to the correct new address.
, d'envoyer automatiquement le contenu du courriel à la nouvelle adresse.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use the following guidelines to ensure your release has the correct layout.
suivez les directives suivantes pour bien présenter votre communiqué.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the correct layout, balcony, with a separate bathroom.
the correct layout, balcony, with a separate bathroom.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• does the issue fit the mc strategic direction?
• la question respecte-t-elle l’orientation stratégique de mc?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a backboard may be included behind the template to enable the user to familiarize himself with the correct layout
on peut disposer un panneau derrière ladite grille pour permettre à l'utilisateur de se familiariser avec la disposition correcte
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a backboard may be included behind the template to enable the user to familiarize himself with the correct layout.
on peut disposer un panneau derrière ladite grille pour permettre à l'utilisateur de se familiariser avec la disposition correcte.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the correct layout of your screw feeding machine the following data is required:
pour la configuration correcte de votre système d'alimentation de vis, les données suivantes sont requises :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• does the issue fit the measurement canada strategic direction?
• la question respecte-t-elle l’orientation stratégique de mesures canada?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how does the commission plan to create the correct boundary conditions in collaboration with member states?
comment la commission envisage-t-elle de créer les conditions connexes appropriées, en collaboration avec les États membres?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
here and below, the correct layout equating to xhtml, since this is his philosophy, so …
ici et ci-dessous, la mise en page correcte qui équivaut à xhtml, depuis il s’agit …
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you want to, it is possible to define another method for each document that you want to put in the correct layout.
si vous voulez, il est possible de définir une autre méthode pour chaque document que vous souhaitez ajouter dans la mise en page.
does the proposed regime strike the correct balance between flexibility for authorities and clarity and transparency for market participants?
le régime proposé permet-il d'atteindre un juste équilibre entre la latitude accordée aux autorités et les principes de clarté et de transparence pour les participants au marché?
how does the hearing care professional “program" or "fit" the hearing aid?
comment le spécialiste des soins auditifs «programme-t-il» ou «installe-t-il» la prothèse auditive?
mandate and priorities how does the partnering arrangement fit the organization's mandate and current priorities?
mandat et priorités comment la proposition cadre t elle avec le mandat et les priorités actuelles de votre organisation?
this feature allows the cycle to be adjusted to fit the rider and also for the rider to assume the correct posture necessary for comfort and safety.
cette caractéristique permet de régler la bicyclette de façon à l'adapter à son utilisateur, et permet à celui-ci de se tenir dans la position nécessaire à son confort et à sa sécurité.
does the commission consider, particularly with the correct use of european funds in mind, that an independent financial regulatory authority is still in place?
en termes d'évaluation de ces deux aspects de la loi, je voudrais souligner que la disposition explicite prévoyant que l'inspection ne peut accepter d'instructions dans l'exercice de sa mission légale, mais que le ministre des finances a le droit d'être informé de ses activités, est conforme aux normes habituelles, y compris celles en place dans les États membres de l'union européenne.
when the liner starts to move freely, remove the extracting tool and fit the eye bolt (4) back in the correct position, 2.5 15
lorsque le paquebot commence à se déplacer librement, supprimer l'outil d'extraction et monter le boulon (4) retour dans la bonne position, 2,5 15
when the liner starts to move freely, remove the extracting tool and fit the eye bolt (4) back in the correct position, 2.5 15 .
lorsque la chemise commence à se déplacer librement, retirez l'outil d'extraction et remontez le boulon (4) dans la bonne position, voir fig. 2.5 15.
the agency encourages air transat to investigate the possibility of refining its computer system to include the configurations of each of these aircraft so that the correct layout can be matched by agents to the specific aircraft being used to operate a particular flight.
l'office encourage air transat à enquêter sur la possibilité de raffiner son système informatique afin d'y ajouter les configurations de chacun de ses aéronefs, pour permettre aux agents de faire correspondre l'aménagement approprié à l'aéronef utilisé pour un vol en particulier.
