Vous avez cherché: don?t touch my soul??with dirty hands (Anglais - Français)

don't handle my books with dirty hands.
ne touche pas mes livres avec des mains sales.

you touch my soul
vous touchez mon âme

you , touch my soul bride ...
vous , touchez la mariée de mon âme...

and all these operations were done with dirty hands!
tous devaient accomplir ces différentes opérations avec les mains sales.

"don't touch my heritage" hermine thirion
"touche pas à mon patrimoine" hermine thirion

"this pain will not touch my soul"
« cette douleur n'atteint pas mon âme»

don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;
n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,

he filled my soul with purity, with life
il a rempli mon âme de pureté, de vie

don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
ne touchez pas votre œ il ou votre paupière, les surfaces voisines ou d’ autres surfaces avec le compte-gouttes.

2. sing to the lord, o my soul, with joy,
2. chantons les louanges du seigneur,

don’t touch them!
ne les touche pas!

gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,

10 when i wept and chastened my soul with fasting, that became my reproach.
10 et j’ai pleuré, mon âme était dans le jeûne; et cela m’a été en opprobre.

use the mirror if it helps • don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
utilisez le miroir pour vous aider. • ne touchez pas votre œil ou vos paupières, ou les surfaces voisines ou d’autres surfaces avec le compte-gouttes.

use the mirror if it helps. • don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
si besoin, utilisez un miroir. • ne touchez pas votre œ il ou votre paupière, les surfaces voisines ou d’ autres surfaces avec le compte-gouttes.

26:9 gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
26:9 ne joins pas mon âme aux égarés ni ma vie aux hommes de sang;

the main objective is to make these activities permanent and to ensure that our doubtlessly somewhat simplistic slogan "don't touch my heritage" is perfectly understood and adopted.
un premier objectif serait, à partir des actions qui se sont mises en place, qu'elles prennent désonnais un caractère permanent, que notre slogan sans doute un peu réducteur:

you blessed my soul with this song. may god blessed you abundantly spiritually and financially. may the good lord equip you and cover you from all harm and danger.
tu as béni mon âme avec cette chanson. que dieu vous bénisse spirituellement et financièrement. que le bon dieu vous équipe et vous protège de tout mal et danger.

and their cries filled my soul with a grief so great i cannot describe it. if only they had listened, i thought, they would not be here.
et leurs cris remplissaient mon âme d’un chagrin que je ne peux décrire. si seulement elles avaient écouté, pensais-je, elles ne seraient pas ici.

further, the voice interaction preferably allows the inspector and/or operator to operate the inspection equipment while wearing gloves or with dirty hands, as he/she will not need to constantly physically manipulate the inspection equipment.
en outre, l'interaction vocale, de préférence, permet à l'inspecteur et/ou l'opérateur de manoeuvrer l'équipement d'inspection tout en portant des gants ou avec des mains sales, étant donné qu'il n'aura pas besoin de constamment manipuler physiquement l'équipement d'inspection.