Vous avez cherché: don't be a datch (Anglais - Français)

don't be a fool
ne sois pas idiot

don't be a dick.
ne fais pas le con.

don't be a wuss!
ne sois pas une carpette !

don't be a stranger
ne soyez pas un étranger

don't be a bad boy.
ne sois pas un mauvais garçon.

quit - don't be a quitter
quitter - ne sois pas un dégonflé

seriously, don't be a stranger.
sérieusement, reste en contact.

please don't just be a bystander.
ne vous contentez donc pas d'être des spectateurs.

don't let your children be a target.
ne laissez pas vos enfants en être la cible.

“don't be stupid, be a smarty!
“don't be stupid, be a smarty!

"look, don't be a cutie pie. ok?"
"ecoutez, ne faites pas le malin. ok ?"

may 5 — don't be cranky, be a bag!...
agissons... 5 mai — ne soyez pas craintif, devenez surprenant ...

- don't be a fool, i won't tell anybody.
- sans blague, personne n’en saura rien.

i don't want to be a career public servant.
je ne veux pas passer toute ma carrière comme fonctionnaire.

but you don't have to be a scientist to hunt for them.
mais n'ayez crainte, vous n'avez pas à être un scientifique pour partir à la chasse aux météorites! « chaque année, des douzaines de météorites tombent en sol canadien.

"you don't have to be a programmer to use this software.
« vous n'êtes pas obligé d'être un programmeur pour utiliser ce logiciel.

"oh, don't be a stupid ass!" said harris's head.
– oh ! ne fais pas l’andouille, répondit la tete de harris.

it shouldn't be a one-time operation.
il ne devrait pas être une opération ponctuelle.

you don't have to be a graphic artist to have beautiful pictures.
plus besoin d'être un artiste pour obtenir de belles illustrations.

make your home smoke-free don't let your children be a target.
faites de votre résidence un environnement sans fumée ne laissez pas vos enfants devenir une cible.