Vous avez cherché: don't let the pain destroy you (Anglais - Français)

don't let the numbers fool you.
ne te laisse pas avoir par les chiffres.

don't let the beautiful big eyes fool you
ne vous laissez pas berner par ses grands yeux

don't let the name "junior" fool you.
ne vous laissez pas abuser par l'appellation « junior ».

don't let the deadline creep up on you
ne te laisse pas surprendre par la date limite

don't let the dog inside.
ne laisse pas entrer le chien.

don't let the chance slip!
ne laisse pas passer la chance.

stay alive and don't let the dolls kill you
rester en vie et ne laissez pas les poupées vous tuer

don't let the sun go down on me
me laisse pas m'en aller

don't let the cat out of the bag.
ne laisse pas le chat sortir du sac.

don't let the eurozone crisis go east
ne laissons pas la crise de la zone euro s'étendre à l'asie

don't let the dog sleep in our bed.
ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !

don't let the children monopolize the television.
ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.

don't let the european parliament freeze acta!
ne laissons pas le parlement européen bloquer le débat sur acta !

don't let the cat escape. close the door!
ne laisse pas le chat s'échapper ! ferme la porte !

don't let the water run while doing dishes
ne laissez pas couler l'eau pendant que vous lavez la vaisselle

let your smile change the world but don't let the world change you
laissez votre sourire changer le monde, mais ne laissez pas le monde vous changer

don't let the name fool you. all slots is a lot more than just slots.
si la spécialité maison chez all slots ceux sont les machinesà sous en ligne, ne laissez pas le nom vous tromper.

but make sure you don't let the heart go to waste.
mais assurez-vous de ne pas laisser le cœur se perdre.

please don't let the current situation put you off visiting this fantastic country!
ne vous laissez pas impressionner par les événements récents et venez sans crainte visiter ce pays formidable !

you had better start working now; don't let the deadline creep up on you.
tu ferais mieux de t'y mettre maintenant : ne te laisse pas surprendre par la date limite.