Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this implies that the value of first resistance r 1 is higher than that of second resistance r 2 .
cela implique que la valeur de la première résistance ri est très supérieure à celle de la seconde résistance r2.
click the drop down arrow in the map units field and set the map units to metres.
cliquez sur la flèche du menu déroulant dans le champ unité de la carte et choisissez mètres pour les unités de la carte.
run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
pour lancer le filtre, cliquez sur la flèche de déroulement située dans l'en-tête de la colonne et choisissez un élément.
27. the stock value of foreign property is derived by applying average dwelling prices to the number of second homes abroad.
27. la valeur du parc de propriétés à l'étranger s'obtient en multipliant les prix moyens des logements par le nombre de résidences secondaires à l'étranger.
you can create new suppliers by selecting none from the drop-down arrow and clicking on the details button.
vous pouvez créer de nouveaux fournisseurs en sélectionnant aucun dans la liste déroulante et en cliquant sur le bouton « détails ».
(to do this, change the item in the drop down box from 1st to 2nd by clicking the down arrow).
(pour ce faire, sélectionnez la 2e caractéristique au lieu de la 1ière dans la zone de liste déroulante en cliquant sur la flèche descendante).
to open a drop-down list box, click the down arrow; then double-click the selection.
pour ouvrir une zone de liste déroulante, cliquez sur la flèche vers le bas, puis cliquez deux fois sur l’option choisie.
an internal combustion engine controller according to claim 2 characterized in that the initial value of second calculation by said second calculation means is the result of said first calculation.
une commande de moteur à combustion interne selon la revendication 2, caractérisée en ce que la valeur initiale du second calcul effectué par ledit second dispositif de calcul est le résultat dudit premier calcul.
when a user wants to change a type of refresh mode due to the type of work being performed, a user selects the refresh setup drop down arrow key
lorsqu'un utilisateur désire modifier le type de mode de rafraîchissement en raison du type de travail effectué, il sélectionne la touche de configuration à flèche de défilement
click sum starting with the __ characteristic. to do this, change the item in the drop down box from 1st to 2nd by clicking the down arrow.
cliquez sur somme à partir de la __ caractéristique. pour faire cela, passez de la première à la deuxième caractéristique dans le menu déroulant en cliquant sur la flèche descendante.
enter the anticipated date of export by clicking on the drop-down arrow next to the exportation date field, to view and select a date from the calendar.
entrez la date prévue de l'exportation en cliquant sur la flèche du menu déroulant à côté du champ de la date de l'exportation pour voir le calendrier et sélectionnez une date.
however, it seemed that a more intensive approach might be required to restore the original functions and values of second marsh.
cependant, il semble qu’ils aient été insuffisants pour rétablir les fonctions et valeurs originales du marais second.
drop-down lists many of the fields in hrms are drop-down lists, which means that you can click the down arrow and select from the displayed list.
listes déroulantes de nombreux champs dans le sgrh ont des listes déroulantes; cela vous permet de cliquer sur la flèche du bas afin de choisir parmi la liste affichée.
enter the contributor within the contributor field by clicking on the drop-down arrow and by selecting the appropriate individual (as shown below).
entrez le donateur dans le champ « donateur » en cliquant sur la flèche pointant vers le bas et en sélectionnant la personne en question (tel qu’illustré ci-dessous).