Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and that the mind of saint ambrose had notes capable of moving others one sees from his own emotivity.
que l’âme de saint ambroise eût des possibilités d’émouvoir les autres, c’est ce qui ressort de sa propre émotivité.
the repeated administration of crf in man induces reactions which resemble those described during depression, for example an increase in the emotivity and activity of the sympathetic nervous system, a decrease in the sex drive and the emergence of appetite disorders.
l'administration répétée de crf chez l'homme provoque des réactions qui ressemblent à celles décrites lors de la dépression, par exemple augmentation de l'émotivité et de l'activité du système nerveux sympathique, diminution de l'appétance sexuelle et apparition de troubles de l'appétit.
emotivity and anxiety in asthmatic patients have always been a puzzle for practionners.epingerandhessbelieved in the prevalence of a specific excitability of one or the other part of the internal organs innervation system called "autonomous".
l'émotivité et l'anxiété des asthmatiques ont toujours intrigué les médecins. epinger ethessavaient pensé pouvoir mettre en évidence la prédominance d'une excitabilité spécifique de l'une ou l'autre partie du système d'innervation des viscères dit "autonome".
one embodiment of the present invention is directed to a computer-implemented system that analyzes free-form text comments provided by a user (such as a customer of a company) and draws conclusions about the tone of the users feedback, such as whether the users feedback is positive, negative, angry, critical, or congratulatory. such conclusions may be reflected in a single numerical value referred to herein as emotivity. a customers emotivity score may be used for various purposes, such as determining whether the customer is likely to provide a positive testimonial for the company, or whether a follow-up phone call should be made to the customer to improve the company's relationship with the customer. furthermore, a measurement of the customers loyalty to the company may be modified based on the users measured emotivity.
un mode de réalisation de la présente invention concerne un système implémenté dans un ordinateur qui analyse des commentaires textuels sans formulaire fournis par un utilisateur (un client d'une société, par exemple) et tire des conclusions sur le ton de la réaction des utilisateurs, par exemple si la réaction des utilisateurs est positive, négative, irritée, critique négative ou positive. de telles conclusions peuvent être reflétées dans une seule valeur numérique désignée ici émotivité. un score d'émotivité des clients peut être utilisé pour divers buts, par exemple pour déterminer si le client doit vraisemblablement fournir un témoignage positif pour la société, ou si un appel téléphonique complémentaire doit être passé avec le client pour améliorer la relation de la société avec le client. par ailleurs, une mesure de la fidélité des clients envers la société peut être modifiée sur la base de l'émotivité mesurée des utilisateurs.