Vous avez cherché: enjoyer (Anglais - Français)

the key is that we should never try to be the enjoyer of the good times.
la clé est que nous ne devons jamais essayer de profiter des bons temps.

we cannot be the enjoyer because our actual position is that we are the servant.
nous ne pouvons pas être les jouisseurs parce que notre position véritable est d’être serviteurs.

it is a matter of taste. krishna is the supreme controller and supreme enjoyer.
Ça dépend du gout. krishna est le contrôleur suprême et le jouisseur suprême.

the second thing baba said is, “give up the enjoyer-ship or bhoktutva bhava.”
la deuxième chose que baba a dit est, " renoncer à la jouissance ou bhoktutva bhava." l’auteur est kartutva bhava.

44. neither the doer nor the enjoyer of the fruits of action am i. the pervader or the pervaded i am not.
44. ni celui qui agit ni celui qui récolte les fruits de l'action je ne suis. ce qui habite tout ou cela en quoi tout habite je ne suis pas.

beyond so-called enjoyment the most important thing we need to do is purify our consciousness of the tendency to be the enjoyer.
la chose la plus importante que nous devons faire est de purifier notre conscience du désire d’être les jouisseurs.

as krishna is the supreme enjoyer, we can understand that he chooses to manifest the bluish-blackish complexion because he likes it.
puisque krishna est le jouisseur suprême, nous pouvons comprendre qu’il choisit de manifester une couleur bleue/noirâtre parce qu’il l’aime.

you do not have to be an expert. certainly, you are not to be the judge and jury of life. be an enjoyer of life. be on your way.
vous n’avez pas à être un expert.

even god himself, who is the supreme connoisseur, the supreme enjoyer practices krishna consciousness to increase his own enjoyment. nobody enjoys on an equal level with god.
il n’y a rien de plus doux que la conscience de krishna. dieu lui-même, qui est le connaisseur suprême et le jouisseur suprême, pratique la conscience de krishna pour augmenter sa propre jouissance.

oh! enjoyer of the nectar of the name, when will i touch your lotus feet till the end of time? when, oh when will that day be mine?"
o jouisseur du nectar du nom, quand pourrais-je toucher vos pieds pareils-au-lotus jusqu’au bout du temps? o quand, quand sera mien ce jour?»

if we know and fully live in the reality of understanding krishna as the supreme enjoyer, the supreme proprietor, and the supreme friend, we can then experience perfect peace in all times, places, and circumstances.
si nous savons et vivons pleinement dans la réalité de la compréhension que krishna est le jouisseur suprême, le propriétaire suprême et l’ami suprême, nous pourrons avoir une paix parfaite à tout temps, en tous les lieux et dans toutes les circonstances.

as john stuart mill argued 150 years ago, the good society is one which permits and encourages everyone to act as "exerter, developer and enjoyer...of his own capacities".
comme le défendait john stuart mill il y a 150 ans, la société bonne est celle qui permet à chacun, et qui l'y encourage, « d'exercer, de développer et de jouir de ses propres talents.

in the same vein, in a country that is independent and prosperous the enjoyers of human rights are the individual citizens of that particular country.
dans le même esprit, dans un pays qui est indépendant et prospère, les bénéficiaires des droits de l'homme sont les citoyens individuels de ce pays particulier;