Vous avez cherché: entrenches (Anglais - Français)

its constitution entrenches a bill of rights.
sa constitution comprend une déclaration des droits.

in effect, this bill entrenches the status quo.
en effet, ce projet de loi maintient le statu quo.

article 4 entrenches the general principle of equality.
son article 4 pose le principe général de l'égalité.

“poverty breeds pollution; pollution entrenches poverty.
«la pauvreté engendre la pollution; la pollution aggrave la pauvreté.

in fact, it entrenches it even more deeply than it is now.
en fait, il accentue ce rapport.

87. chapter ii of the constitution entrenches a bill of rights.
87. le chapitre ii de la constitution consacre une charte des droits.

canadian charter of rights and freedoms entrenches the right to vote.
la charte canadienne des droits et libertés enchâsse le droit de vote.

globalization therefore entrenches dualism, rather than helping to overcome it.
dans ce cas, la globalisation encourage le dualisme plus qu’elle ne le solutionne.

again, this is a reasonable amendment that entrenches a provision for fairness.
encore là, c'est un amendement raisonnable qui vise à assurer la justice.

bill c-28 is the legislation that entrenches the commitment the government has made.
le projet de loi c-28 porte la marque de l'engagement pris par le gouvernement à cet égard.

this continued harassment only entrenches, understandably, hard-line views in gibraltar.
ce harcèlement continu ne fait qu’ attiser - on le comprend - les positions tranchées à gibraltar.

full indexation the new system entrenches the principle of inflation protection for assistance to seniors.
indexation complète le nouveau système incorpore le principe de la protection des prestations aux aînés contre l’inflation.

this particular clause further entrenches the inequity and the inequality of the canadian wheat board.
cet article confirme, s'il le fallait, l'injustice de la commission canadienne du blé.

violence against girls in school reinforces gender stereotypes and entrenches gender discrimination in the next generation.
l'existence d'un climat de violence envers les fillettes et jeunes filles dans les écoles renforce les stéréotypes liés au genre et pérennise la discrimination en matière de genre, de génération en génération.

this report confirms and entrenches the progressive transfer of powers from national parliaments to the european union institutions.
ce rapport confirme et consacre le transfert progressif de compétences des parlements nationaux vers les institutions de union européenne.

the prospect of legislation spurs voluntary efforts which in turn establish norms which legislation entrenches for future years.
la perspective d' une législation stimule les efforts volontaires qui à leur tour permettent d' établir des normes dans lesquelles s' ancrera la législation des années à venir.

the nisga'a final agreement permanently entrenches the same essential elements as the reserve system in a modern treaty.
l'accord définitif nisga'a inscrit dans un traité moderne et de façon permanente les mêmes éléments essentiels, tels que le système des réserves.

the directive entrenches a situation in which protected companies can take over unprotected ones, yet unprotected companies cannot take over protected ones.
la directive établit que les entreprises protégées peuvent acquérir des entreprises protégées, mais que les entreprises non protégées ne peuvent pas acquérir des entreprises protégées.

point two, the nisga'a final agreement permanently entrenches the same essential elements as the reserve system of the modern day.
deuxièmement, l'accord définitif nisga'a inscrit de façon permanente les mêmes éléments essentiels que le système de réserves moderne.

in addition, postponing women’s entitlement to full enjoyment of human rights entrenches and legitimizes existing inequalities based on gender.
en outre, le fait de différer la défense des droits des femmes pérennise et légitime les inégalités fondées sur le sexe.