Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the technique was most effective for aging eptesicus fuscus and lasionycteris noctivagans and less so for myotis lucifugus.
la technique est particulièrement efficace dans le cas d'eptisicus fuscus et de lasionycteris noctivagans, mais moins dans le cas de myotis lucifugus.
eptesicus fuscus was the most common and widespread species in the area, while lasiurus cinereus and lasiurus borealis were widespread.
eptesicus fuscus était l'espèce la plus commune et la plus répandue de la région, alors que lasiurus cinereus et lasiurus borealis étaient assez répandues.
eptesicus fuscus foraged for longer periods of time and nonreproductive individuals of this species had larger foraging ranges than n. humeralis.
par comparaison à n. humeralis, e. fuscus recherche sa nourriture pendant de plus longues périodes de temps et les individus non-reproducteurs ont des aires de recherche de nourriture plus grandes.
an energetic model was used to analyze factors important in determining foraging time in two species of aerial insectivore, the bird chordeiles minor and the bat eptesicus fuscus.
un modéle énergétique a servi à analyser les facteurs déterminants du déclenchement de la recherche de nourriture chez deux espèces d'insectivores qui chassent au vol, un oiseau, chordeiles miner, et une chauve-souris, eptesicus fuscus.
i used radiotelemetry to study the roosting and foraging behaviour of big brown bats (eptesicus fuscus) in south central british columbia.
j'ai utilisé la radiotélémétrie pour étudier les habitudes coloniales et prédatrices de sérotines brunes (eptesicus fuscus) dans le centre sud de la colombie-britannique.
adult eptesicus fuscus (beauvois, 1796) consumed mealworms more quickly and with fewer chews than did subadults but showed no differences in the other variables.
par comparaison aux subadultes, les adultes d’eptesicus fuscus (beauvois, 1796) consomment les vers de farine plus rapidement et avec un nombre plus petit de mouvements masticatoires; les autres variables ne diffèrent cependant pas.
eighty-two bats comprising the genera eptesicus, lasionycteris, lasiurus, myotis, and plecotus collected in british columbia were examined for the presence of gastrointestinal parasites.
on a examiné 82 chauves-souris des genres eptesicus, lasionycteris, lasiurus, myotis et plecotus récoltées en colombie britannique, afin de vérifier la présence chez elles de parasites gastrointestinaux.
we examined the use of torpor during the day by male and female big brown bats (eptesicus fuscus) in the field during the female gestation, lactation, and postlactation periods.
nous avons étudié la torpeur chez des mâles et des femelles de la sérotine brune (eptesicus fuscus) en nature, au cours de la gestation des femelles, au cours de l'allaitement et après l'allaitement.
eptesicus fuscus, on the other hand, is not limited by the duration of twilight, but alters its foraging time in response to changes in its energy requirements, although other factors such as the duration of prey activity periods also have an effect.
en revanche, la chauve-souris ne limite pas sa chasse à la durée du crépuscule, mais en modifie la durée en fonction de ses besoins énergétiques, bien que d'autres facteurs, par exemple la durée des périodes d'activité des proies, puissent aussi entrer enjeu.
bats little brown bat myotis lucifugus (cws) long-eared bat myotis evotis (cws) long-legged bat myotis volans (cws) silver-haired bat lasionycteris noctivagans (cws) big brown bat eptesicus fuscus (cws) hoary bat lasiurus cinereus (cws)
chauves-souris petite chauve-souris brune bat myotis lucifugus (scf )chauve-souris à longues oreilles myotis evotis (scf) chauve-souris à longues pattes myotis volans (scf) chauve-souris argentée lasionycteris noctivagans (scf) grande chauve-souris brune eptesicus fuscus (scf) chauve-souris cendrée lasiurus cinereus (scf )