Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this year is especially valuable for us.
cette année est particulièrement importante pour nous.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is especially valuable during winter time.
ceci est particulièrement précieux en hiver.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
especially valuable are the canvases by french painters.
sont particulièrement intéressants les tableaux des peintres français.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tell us why you would be an especially valuable employee
dites-nous pourquoi votre collaboration est particulièrement précieuse pour nous
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the invention is especially valuable for this type of connection.
l'invention est notamment intéressante pour ce type de connexion.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these data are especially valuable when linked through georeferencing.
ces données sont tout particulièrement précieuses lorsqu'elles sont mises en rapport grâce au géoréférencement.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is especially valuable when the substrates are handled and measured
ceci est particulièrement précieux lorsque les substrats sont manipulés et mesurés
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
thomas mann's excellent report is especially valuable in this sense.
l'excellent rapport de thomas mann y contribue tout particulièrement.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
article, especially valuable and security document, comprising a security feature
article, en particulier document de valeur et de securite comportant une caracteristique de securite
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
support for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
le soutien à ce secteur est particulièrement utile, surtout en temps de crise.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is especially valuable in poor visual conditions and for shipboard helicopter operations.
ce système sera particulièrement utile dans des conditions visuelles médiocres et pour des opérations d’appontage.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
group programs led by peers with previous smoking experience may be especially valuable.
les programmes de groupe dirigés par des pairs ayant déjà été fumeurs peuvent être particulièrement profitables.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finland considered especially valuable, inter alia, an easing of the reporting requirements.
la finlande a jugé particulièrement utile notamment l'idée tendant à assouplir les obligations en matière de présentation de rapports.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everything collectively they taught me was important but respect for each other was especially valuable....
tout ce qu'ils m'ont enseigné était important, mais tout particulièrement le respect mutuel.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the invention relates to a colour coding system for identifying objects, especially valuable documents
l'invention concerne un codage couleur permettant d'identifier des objets, notamment des documents de valeur
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the very small thickness of these films makes them especially valuable in micro-electronics.
la très faible épaisseur de ces films les rend particulièrement intéressants dans le domaine de la microélectronique.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these skills are especially valuable when combined with experience doing the work of those being supervised.
ces compétences sont particulièrement importantes si la personne qui les possède a de l'expérience dans le domaine du travail qu'elle supervise.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diversity is especially valuable for uhf systems because dropouts due to multipath are more troublesome at uhf frequencies.
qu’il s’agisse d’uhf ou de vhf, on recommande instamment un système en diversity. dans le cas des systèmes uhf, la diversity s’avère un excellent choix en raison des chutes dues à la propagation par trajets à ce niveau de fréquence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the light of the uncertainties and changes in the transmission mechanism, robustness is an especially valuable property.
Étant donné l’incertitude qui entoure le mécanisme de transmission et les mutations que connaît celui-ci, la robustesse est une propriété particulièrement précieuse.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those amines are inhibitors of group 4 phosphodiesterases and, for that reason, have especially valuable therapeutic applications.
ces dites amines sont des inhibiteurs de phosphodiestérases du groupe 4 et de ce fait présentent des applications thérapeutiques particulièrement intéressantes.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :