Vous avez cherché: ethylcarbonate (Anglais - Français)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

French

Infos

English

ethylcarbonate

French

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

the process according to claim 1, wherein said organic carbonate is 2-(2-methoxyethoxy)ethyl-ethylcarbonate.

Français

procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit carbonate organique est l'éthylcarbonate de 2-(2-méthoxyéthoxy)éthyle.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

a compound having the formula: wherein a is o, oh, or 6 , nr 7 r 8 , n 3 , nhcor 7 , ocoar, o-co-or 9 , o-co-r 9 , nch 2 c 6 h 5 , and in which ar is phenyl or phenyl substituted with 1-3 groups selected from the group consisting of halogen, c 1 -c 12 alkyl or c 1 -c 3 alkoxy; "a" is a single bond in the alpha or beta configuration with the proviso that when a = o, "a" is a double bond; r 5 is co 2 r 10 , ch 2 or 9 , conh 2 , conhr 7 , conr 7 r 8 , co-s-r 10 , ch 2 s(o) p -s-r 10 , ch 2 nh 2 , ch 2 nhr 7 , ch 2 nr 7 r 8 , ch 2 -s(o) p -s-r 10 ; r 6 is a glycosyl moiety comprising 1-10 monosaccharide units in which the glycosidic linkage at the anomeric carbon of each monosaccharide unit is independently alpha or beta; r 7 or r 8 , independently are h, c 1 -c 4 alkyl, c 3 -c 7 cycloalkyl, c 4 -c 10 alkylcycloalkyl, phenyl, benzyl, or, taken together are (ch 2 ) f , where f = 3-6; r 9 is h, or c 1 -c 3 alkyl; r 10 is h, c 1 -c 10 alkly, c 1 -c 10 alkenyl, c 1 -c 10 alkynyl, c 6 h 5 or ch 2 c 6 h 5 ; monosaccharide is a protected or deprotected hexose or deoxyhexose selected from the group consisting of d- or l-allose, d- or l-altrose, d- or l-glucose, d- or l-mannose, d- or l-gulose, d-or l-idose, d- or l-galactose, and d- or l-talose or a protected or deprotected furanose or deoxyfuranose selected from the group consisting of d- or l-ribose, d- or l-arabinose, d- or l-xylose and d- or l-lyxose where said protecting groups for the hydorxy groups of said hexoses or furanoses are selected from the group consisting of benzyl, pivaloyl, trimethylsilyl, tert-butyldimethylsilyl, tert-butyldiphenylsilyl, tri-isopropylsilyl, acetyl, tetrahydropyranyl, benzoyl, c 1 -c 3 alkyl, isopropylidene, benzylidene, (2-methoxyethoxy)methyl, orthoester, paramethoxbenzyl and allyl; p is o, 1 or 2; n is o, 1 or 2; or a pharmaceutically suitable salt thereof, provided that the compound of formula (i) is not 3 α-ethylcarbonate-cis-5,10-bis-α,α-7,12-(2,3,4,6-tetra-o-benzyl)glucosyl cholic acid methyl ester.

Français

composé ayant la formule : dans laquelle : a est o, oh, or 6 , nr 7 r 8 , n 3 , nhcor 7 , ocoar, o-co-or 9 , o-co-r 9 , nch 2 c 6 h 5 , et dans lequel ar est un groupe phényle ou phényle substitué avec 1 à 3 groupes choisis dans le groupe consistant en atome d'halogène, groupe alkyle en c 1-12 ou groupe alcoxy en c 1-3 ; "a" est une simple liaison dans la configuration alpha ou béta à condition que lorsque a est o, "a" est une double liaison; r 5 est co 2 r 10 , ch 2 or 9 , conh 2 , conhr 7 , conr 7 r 8 , co-s-r 10 , ch 2 s(o) p -s-r 10 , ch 2 nh 2 , ch 2 nhr 7 , ch 2 nr 7 r 8 , ch 2 -s(o) p -s-r 10 ; r 6 est une partie glycosyle comprenant 1 à 10 unités monosaccharide où la liaison glycosidique au niveau de l'atome de carbone anomère de chaque unité monosaccharide est indépendamment alpha ou béta; r 7 ou r 8 , sont indépendamment h, un groupe alkyle en c 1-4 , un groupe cycloalkyle en c 3-7 , un groupe alkylcycloalkyle en c 4-10 , un groupe phényle, un groupe benzyle, ou forment ensemble un radical (ch 2 ) f , dans lequel f est 3 à 6; r 9 est h ou un groupe alkyle en c 1-3 ; r 10 est h, un groupe alkyle en c 1-10 , un groupe alcényle en c 1-10 , un groupe alcynyle en c 1-10 , c 6 h 5 ou ch 2 c 6 h 5 ; un monosaccharide est un hexose protégé ou déprotégé ou un désoxyhexose choisi dans le groupe consistant en d- ou l-allose, d- ou l-altrose, d- ou l-glucose, d ou l-mannose, d- ou l-gulose, d- ou l-idose, d- ou l-galactose et d- ou l-talose, ou un furanose protégé ou déprotégé ou un désoxyfuranose choisi dans le groupe consistant en d- ou l-ribose, d- ou l-arabinose, d- ou l-xylose et d- ou l-lyxose, où ces groupes protecteurs pour les groupes hydroxy de ces hexoses ou de ces furanoses sont choisis dans le groupe consistant en radicaux benzyle, pivaloyle, triméthylsilyle, t-butyldiméthylsilyle, t-butyldiphénylsilyle, triisopropylsilyle, acétyle, tétrahydropyranyle, benzoyle, alkyle en c 1-3 , isopropylidène, benzylidène, (2-méthoxyéthoxy)-méthyle, ortho ester, paraméthoxybenzyle et allyle; p est 0, 1 ou 2; n est 0, 1 ou 2; ou sel de celui-ci acceptable du point de vue pharmaceutique, à condition que le composé de formule (i) ne soit pas l'ester méthylique d'acide 3α-éthylcarbonate-cis-5,10-bis-α,α,-7,12-(2,3,4,6-tétra-o-benzyl)-glucosyl cholique.

Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,776,925,914 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK