Vous avez cherché: every word that i listen arrow in my heart (Anglais - Français)

while i listen to my heart,
j´voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine

all that i know is the bleeding in my heart
et comme je prie pour que tu prête de ses ?

for me, it is proof that i must always listen to my heart.
pour moi, c'est la preuve que je dois toujours écouter mon coeur.

i embraced in my heart an arrow of light.
j’embrassai dans mon cœur une flèche lumineuse.

i am responsible for every word that i am telling you.
je vous assure que tout ce que je vous dis est vrai.

every time i listen to that, i get goose bumps.
chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.

"when i listen to chopin’s music, my heart starts beating faster".
„lorsque j’écoute la musique de chopin, mon coeur bat plus fort”.

but by every word that proceedeth out of the mouth of god.
mais de toute parole qui sort de la bouche de dieu.

i can see them over there paying rapt attention to every word that comes out of my mouth.
je les vois bien là-bas boire littéralement toutes les paroles qui sortent de ma bouche.

that is the quebec that i have always carried in my heart as a sacred, irreplaceable gift, one that i will always listen to.
c’est ce québec que j’ai toujours porté dans mon coeur comme un trésor précieux et irremplaçable et que je ne cesserai jamais d’écouter.

keep the caller on the line as long as possible and record every word that is said.
faites parler votre interlocuteur le plus longtemps possible et inscrivez chacun des mots prononcés.

as they spoke to me, their every word touching my heart, i couldn’t help but wonder what had led them to that point.
tandis qu’ils me parlaient, et tout en les écoutant très attentivement, je me disais mais qu’est-ce qui peut bien les avoir conduits là?

mrs acketoft (sweden). – i second every word that has been said so far in the debate.
au début des années soixante, les suédoises devaient se rendre en pologne pour avorter ; aujourd’hui, et c’est heureux, les polonaises peuvent se rendre en suède.

every word that appears in a book supplied by a participating publisher becomes part of a database searchable by the google book search engine.
tous les mots d'un livre fourni par un fournisseur participant sont intégrés à une base de données interrogeable par le moteur de recherche google recherche de livres.

every one there, including kautsky, listened avidly to every word that old bebel uttered.
ceux qui étaient là, et kautsky comme les autres, tâchaient de saisir le moindre mot du vieil auguste.

also today, with great joy in my heart, i call you to follow me and to listen to my messages.
c’est pourquoi adorez-le dans vos coeurs , choisissez-le et vous aurez la joie en lui.

19 if anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, i myself will call him to account.
19 et si quelqu'un n'écoute pas mes paroles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte.

because people do not necessarily agree with every word that others say, this does not mean that they have no right to say it.
le troisième aspect - il convient de le désigner nommément: les règles du jeu - est le résultat de compromis entre la gauche et la droite, entre les fédéralistes et les intergouvernementalistes.

i am being completely matter-of-fact when i say this, because i believe deeply in every word that i calmly utter here, and because it reflects my convictions.
je le dis en toute objectivité car je crois profondément à chacun des mots que je prononce ici en toute sérénité et parce que cela reflète ma conviction.

keep it out, every sight and sound of it ! keep out also every word that will aid any child to identify the jewish race.
on évitera aussi tout attribut permettant à l'enfant d'identifier la race juive.