Vous avez cherché: examples of such keys and indictors are (Anglais - Français)

examples of such organizations are:
voici des exemples d'organisations :

examples of such controls include:
voici quelques exemples de contrôles :

example of such criteria:
exemple de ces critères:

an example of such adultery:
un exemple d’un tel adultère :

heads of such keys do about 12th and 6th teeth under shestigrannye nuts and bolts. on the back party of heads there are nests under handles and vorotki different designs.
les têtes de telles clés font avec 12-ème et les 6-ème créneaux sous les écrous hexaèdres et les boulons. sur le dos des têtes il y a des nids sous les stylos et vorotki de différentes structures.

key with double extremity ramp for security cylinder, corresponding cylinder and assembly comprised of such key and cylinder
cle a double rampe d'extremite pour barillet de surete, barillet correspondant et ensemble constitue d'une telle cle et d'un tel barillet

existing translations of such key documents should be used when available.
il faudrait, autant que possible, reprendre les traductions déjà existantes de ces documents clefs.

the complications arising from varying legal standards can be seen in the testimony of such key witnesses as bank officers and investigators.
30. la diversité des normes juridiques peut s'avérer problématique pour la comparution des principaux témoins tels que les employés de banque et les enquêteurs.

furthermore, they are a source of such key resources as minerals, forest products and agricultural products and of recreation.
en outre, elles contiennent des ressources essentielles tels que les minéraux, les produits forestiers et agricoles, et les services récréatifs.

each of a plurality of keys includes one of the plurality of lower key portions and one of the plurality of upper key portions, and a plurality of such keys are attached to a flexible connecting member to form a key pad
chacune de ces touches comprend une partie de touche inférieure et une partie de touche supérieure, et une pluralité de telles touches est fixée à un élément de connexion flexible pour former un pavé numérique

the method comprises the automatic generation of cryptographic keys by the key control system and distribution of such keys by the key control system to the key management agent system.
ce procédé consiste à produire de façon automatique des clés cryptographiques à l'aide du système de contrôle de clés et à distribuer ces clés au système d'agent de distribution de clés à l'aide du système de contrôle de clés.

changes of such key potential importance to political debate and democratic participation will have a major impact on efforts that have to be made to foster a european political culture.
comment faire de la communication un outil strate´gique de gouvernance pour la commission europe´enne?

(e) ensuring the safety of such key life-support installations as the inguri hydroelectric power station and others;
e) protéger les principaux équipements collectifs, notamment la centrale hydroélectrique de l'inguri;

keyboard with special symbol key and code exchange method for such key
clavier comportant des touches ayant des symboles spéciaux et méthode d'échange de code pour de telles touches

an authorized user is provided with a portable access device storing keys for a number of such key actuated devices, with each key associated with an identity pattern for that device
un utilisateur autorisé est équipé d'un dispositif d'accès portatif qui garde en mémoire des clés destinées à un certain nombre de tels dispositifs commandés par clé, chaque clé étant associée à un motif d'identité pour ce même dispositif

a method and system for issuing incentives based on pressing certain mechanical or virtual keys on a pos system where such keys correspond to products, totals, sub-totals and other functions normally associated with a pos keyboard and the location of such keys are in a constant state of flux
une méthode et un système de délivrance de gratifications par l'enfoncement de touches virtuelles sur un système pos (point de vente), ces touches correspondant à des produits, des totaux, des sous-totaux et d'autres fonctions normalement associées à un clavier pos et l'emplacement desdites touches étant à l'état constant de flux

a method and system for issuing incentives based on pressing certain mechanical or virtual keys on a pos system where such keys correspond to products, totals, sub-totals and other functions normally associated with a pos keyboard and the location of such keys are in a constant state of flux.
l'invention concerne une méthode et un système de délivrance de gratifications par l'enfoncement de touches virtuelles sur un système pos (point de vente), ces touches correspondant à des produits, des totaux, des sous-totaux et d'autres fonctions normalement associées à un clavier pos et l'emplacement desdites touches étant à l'état constant de flux.

in order to ensure the effective implementation of the prohibition on the sale, supply, transfer or export to iran of certain key equipment or technology which could be used in the key sectors of the oil and natural gas industries, a list of such key equipment and technology should be provided.
afin de garantir la mise en œuvre efficace de l'interdiction portant sur la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation vers l'iran de certains équipements ou technologies clés susceptibles d'être utilisés dans les secteurs essentiels des industries du pétrole et du gaz naturel, il convient de fournir une liste de ces équipements et technologies clés.

the need to maintain institutional memory, while not widely recognized in the past, is becoming more crucial and pressing especially given the extensive and specialized experience required of the staff in operations and the ongoing and increasing loss of such key staff.
généralement négligée par le passé, la nécessité de préserver la mémoire institutionnelle devient de plus en plus impérieuse, en particulier au vu de la vaste expérience et du degré de spécialisation attendus du personnel et de l'accélération des départs des fonctionnaires répondant à ces critères.

"to understand the significance of such key treaty words as `taonga' and `tino rangatiratanga' each must be seen within the context of maori cultural values.
<<pour comprendre l'importance de mots clefs contenus dans le traité tels que "raonga " et "tino rangatiratanga ", il faut les envisager dans le contexte des valeurs culturelles maories.