Vous avez cherché: existentially (Anglais - Français)

its purpose is to provide people with support in existentially difficult situations.
il vise à assurer un soutien aux personnes qui traversent des situations difficiles.

the flash could be repeated again and again but existentially the result is the same.
cet éclair peut se répéter de nombreuses fois, mais le résultat existentiel ne change pas.

and it must come from the participants' own life and be existentially pertinent for the participants.
il doit en outre provenir du propre vécu desparticipants et être existentiellement pertinent pour les participants;

indeed, the gulf states, including saudi arabia, feel more existentially threatened by iran than israel does.
car les etats du golfe, y compris l’arabie saoudite, se sentent plus profondément menacés par l’iran qu’israël.

human relationship is thus an all-embracing, basic cultural experience, which determines human life existentially..
le lien humain constitue donc une expérience fondamentale, déterminant la vie humaine et englobant toutes les cultures.

living this commandment defines, existentially, the disciple's identity and commits himself with the ecclesial and social environment.
cet ordre vécu définit, existentiellement, son identité et il le compromet avec l'environnement ecclésial et social.

though it bears the same name, europe no longer has much in common factually, existentially or phenomenologically with the europe of a thousand years ago or less.
si cette nouvelle lecture apparaît comme la constitution d’un nouvel objet historique, ce qui le fonde et le légitime ressortit à des valeurs juridiques et donc éthiques.

607. one issue of critical important for international migration, particularly for very specific countries that may be existentially threatened, is the link with climate change impacts.
607. un problème d’importance cruciale pour les migrations internationales, du moins dans quelques pays particuliers dont l’existence même pourrait être menacée, est le lien avec les effets du changement climatique.

the justification of the community order that is existentially necessary to strive for is provided by a more complex point of view in comparison to the marxist approach. the greater complexity consists in:
la justification de l’ordre commune qu’il est existentiellement nécessaire d’achever était essayé au moyen d’une vue plus complexe en comparaison à l’approche de marx. la plus grande complexité consiste

this perhaps novel approach by the rapporteur stresses how existentially important it is for the council of europe and for its most important institution, the court, that no member state lags behind in implementing court decisions.
cette approche assez nouvelle du rapporteur montre combien il est important pour le conseil de l’europe et pour son organe le plus important, la cour, qu’aucun etat membre ne prenne de retard dans la mise en ouvre des arrêts de la cour.

violence, trauma, justice and reconciliation this theme is concerned with the experience of individual and collective harm and healing, and how to move forward politically, socially, economically and existentially.
le développement des institutions politiques: • le partage du pouvoir politique, surtout dans les pays où il y a présence de divisions ethniques

in any case, two principles must be paramount: first, giving help to the socially weakest, those most threatened existentially, and seeing the natural conditions of life as social conditions of life.
dans tous les cas, on doit accorder la priorité à deux principes : d’abord aider les plus faibles socialement, les plus menacés existentiellement, et prendre conscience de leurs conditions naturelles et sociales d’existence.

and so the man who basically disliked conferences became in a way a promoter of conferences, but of a special kind of conference — conferences that would be oriented not outwardly but inwardly, conferences that would be not only intellectually enriching but existentially meaningful. sidic symposia
c'est ainsi que cet homme qui n'aimait pas les congrès officiels, devint en quelque sorte un promoteur de conférences, mais de conférences d'un genre spécial, orientées non vers l'extérieur mais vers l'intérieur, enrichissantes non seulement pour la pensée mais existentiellement significatives.

a multiple-agent hybrid control architecture (mahca) uses agents to analyze, design, and implement intelligent control of distributed processes. a single agent can be configured to control a local process and a network of agents can be configured to control more complex distributed processes. each agent includes a knowledge base builder (22) which supports manual input from users, a planner (24) which generates a statement representing the desired behavior of the system as an existentially quantified logic expression, an inferencer (26) which determines whether this statement is a theorem currently active in the knowledge base (28) and if it does the inferencer generates the current control action schedule, an adapter (30) which replaces or modifies statements that do not follow from the current status of the knowledge base, and a knowledge decoder (32) which supports automatic input from other agents. multiple agents interact through messages and can be either permanent or temporary.
cette architecture hybride de commande à agents multiples recourt à des agents pour analyser, concevoir et mettre en oeuvre la commande intelligente de processus répartis. un agent seul peut être configuré pour commander un processus local et un réseau d'agents peut être configuré pour commander des processus distribués plus complexes. chaque agent comprend un constructeur (22) de base de connaissances acceptant des introductions manuelles de la part des utilisateurs, un planificateur (24) qui produit un énoncé représentant le comportement souhaité du système sous forme d'expression logique quantifiée existentiellement, un raisonneur (26) qui détermine si cet énoncé est un théorème actuellement actif dans la base de connaissances (28) et, si tel est le cas, qui produit un plan actuel d'actions de commande, un adaptateur (30) qui remplace ou modifie des énoncés ne découlant pas de l'état actuel de la base de connaissances, et un décodeur (32) de connaissances qui accepte des introductions automatiques de la part d'autres agents. ces agents multiples interagissent par des messages et peuvent se révéler permanents ou temporaires.