Vous avez cherché: expected current for final stop in down tr... (Anglais - Français)

the final stop in this part of the saint germian video tour is the odéon theatre.
notre dernier arrêt dans cet épisode dédié à saint-germain-des-prés est le théâtre odéon.

the plane stopped in montreal and then headed to london on what was to be a final stop in new delhi.
huit minutes plus tard, l’appareil disparaissait de l’écran radar.

aachen is one of the most prestigious equestrian competitions held each year, and was the final stop in the dressage canada european tour.
le concours annuel d’aix-la-chapelle est l’un des plus prestigieux de la scène équestre. il s’agissait de la dernière étape de la tournée européenne de dressage canada.

patton made a final stop in washington, d.c. before returning to europe in july to serve in the occupation forces.
patton fit une dernière étape à washington avant de retourner en europe en juillet pour commander les forces d'occupation en allemagne.

the final stop in our whirlwind tour of cupcakeries in the middle east is bahrain, where cupcake shops are using new media to get the word out.
l'étape finale de notre tourbillonnant tour des cupcake-ries du moyen orient est bahreïn, où les magasins de cupcakes utilisent les nouveaux médias pour faire leur publicité.

returning to ontario in 1969, the event made a final stop in mont-tremblant in 1970 when belgian jacky ickx became the first driver to preserve his title.
de retour en ontario en 1969, cette épreuve fait un dernier arrêt à mont-tremblant en 1970 où le belge jacky ickx devient le premier pilote à conserver son titre.

ranked 23rd internartionally, lessard and martin earned three ninth place finishes on the world tour circuit last year, the first full season together, including one at the final stop in thailand .
classées 23es sur la scène internationale, lessard et martin ont obtenu trois neuvièmes positions dans le circuit de la coupe du monde l’an dernier, lors de leur première saison complète ensemble, incluant une lors de la dernière étape en thaïlande.

during his final stop in papua new guinea the commissioner will support a new economic partnership agreement with the region covering duty-free, quota-free access to eu markets for goods.
lors de sa dernière escale en papouasie – nouvelle-guinée, karel de gucht se prononcera en faveur d’un nouvel accord de partenariat économique avec la région, prévoyant un accès aux marchés de l’ue sans quotas ni droits de douane pour les marchandises.

5.4.4. following completion of the final stop in 5.4.2., the vehicle is driven at a speed of 72 km/h for five minutes to cool the brakes.
5.4.4 après l'exécution du dernier freinage prescrit au paragraphe 5.4.2, le véhicule doit effectuer un parcours à une vitesse de 72 km/h pendant cinq minutes pour refroidir les freins.

cai has taken steps to ensure that, when there is an occurrence during the final portions of the flight, crews pull the cvr circuit breakers immediately after the aircraft has parked at the gate or has come to a final stop, in order to preserve the cvr recording of the event.
les laci ont pris des mesures pour que les équipages (dont l'avion vient de subir un incident dans les derniers instants du vol) tirent les disjoncteurs du cvr immédiatement après l'arrivée de l'avion à la porte d'embarquement ou après l'immobilisation de l'avion, et ce, afin de préserver l'enregistrement des données cvr.

in counsel's view, "intermediate stop" means a stop along the way or a stop in the midst of a longer journey before a final stop.
il a ajouté que l'expression « escale intermédiaire » désigne une escale au cours du voyage, ou une escale pendant un voyage plus long avant d'arriver au point de destination final.

it was then on to norway where mascalzone latino won the nordic farr 40 championships before the final stop in copenhagen, denmark for the 2007 rolex farr40 world championship. onorato's team was by far the most consistent, only once finishing outside the top ten and finishing the series with a 35 point margin over second place.
il est ensuite parti pour la norvège, où mascalzone latino a remporté le nordic farr 40 championship avant de finir sa course à copenhague, au danemark, pour le rolex farr 40 world championship 2007. le team de vincenzo onorato était de loin le meilleur puisqu'il n'a fini au-delà de la dixième place qu'une seule fois et qu'il a terminé la série avec une avance de 35 points sur son dauphin.

in the tribunal's view, the stopover in new york city can simply be described as an "intermediate stop," which simply means a stop along the way, or a stop in the midst of a longer journey before a final stop.
selon le tribunal, l'escale à la ville de new york peut simplement être décrite comme une «escale intermédiaire», ce qui signifie simplement un arrêt au cours du voyage ou un arrêt au cours d'un voyage plus long avant l'arrêt final.