Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
highly complex experiments such as accelerators or test facilities used in fusion research, and
dans les cas d’expériences extrêmement complexes telles que les accélérateurs ou les installations d’essai dans la recherche sur la fusion, et
flare speciation and flare performance experiments at both flare testing facilities will continue.
prochaines mesures spéciation des produits de combustion et performance des torches on doit poursuivre les essais des torches dans les deux laboratoires.
a series of experiments at five separate facilities, involving a total of 7 accelerators was performed.
une série d'expériences a été menée à cinq installations distinctes comportant un total de sept accélérateurs.
holjing rooms should be provided with facilities lor carrying mil minor experiments and manipulations, where appropriale.
les locaux ou som hébergés des animaux devraient être équipés d'installations permettant, le cas échéant, la réalisation d'expériences mineures et de certaines manipulations.
the instrument for the cooperative jeremi project is being implemented by jaxa as an insert in the fluid physics experiment facility in the japanese experiment module kibo of iss.
l'instrument du projet de coopération jeremi est mis en œuvre par jaxa dans le cadre du module d'expérimentation en physique des fluides du module japonais d'expérimentation kibo de la station spatiale internationale.
sts-127 will deliver the last components of kibo, an experiment facility built by the japanese space agency (jaxa).
la mission sts-127 a pour principal objectif de livrer à la station spatiale internationale les derniers éléments du module kibo fourni par l'agence japonaise d'exploration spatiale (jaxa).
the invention can be used in any size ranging for example, from the fixing of small objects in an experiment facility to the location and locking of in-orbit structures, by the choice of suitable sizes and strengths of the parts.
le dispositif peut être utilisé dans tous ordres de grandeur et de dimension, aussi bien par exemple pour la fixation de petits objets dans des installations d'expérimentation, que pour le positionnement et la fixation de structures orbitales; chaque application implique bien évidemment un dimensionnement et des valeurs de résistance des éléments spécifiques.