Vous avez cherché: explicate (Anglais - Français)

explicate
expliquer

i explicate these practices in four steps:
j’explicite ces pratiques en quatre étapes :

senator smith, do you wish to explicate? senator smith:
souhaitez-vous donner une explication, senateur smith? ´ ´ ´ le senateur smith :

my aim is to explicate the main values that are in play and at stake.
mon objectif est d’expliciter les grandes valeurs en jeu.

develop a series of kt awards which explicate and highlight exemplary kt achievement.
créer une série de prix d'ac pour souligner les réalisations exemplaires en ac.

the notes that were implicate in the immediate past are seen as becoming explicate in the present.
les notes qui étaient implicites dans le passé immédiat sont perçues comme explicites dans le présent.

nonetheless, the hrc has made important pronouncements which explicate the scope of article 7 protections.
néanmoins, le comité a fait d'importantes déclarations qui expliquent l'étendue des protections visées par l'article 7 du pirdcp.

the final goal of this study is to explicate the link between workplace culture and work–life conflict.
la recherche dans ce domaine a permis de définir plusieurs séries de normes qui peuvent entraver l’équilibre entre le travail et la vie personnelle.

nevertheless, this typology is one of several that have sought to explicate the historical and current context of terrorism in canada.
néanmoins, il ne s’agit que d’une des nombreuses typologies qui ont pour but d’expliquer le contexte historique et actuel entourant le terrorisme au canada.

this paper is intended to identify and explicate some of the fundamental ethical components needed for establishing a morally adequate national biotechnology policy.
le présent document a pour but de déterminer et d’expliquer certains volets éthiques fondamentaux nécessaires à l’établissement d’une politique nationale moralement adéquate en matière de biotechnologie.

and if we are to judge how anomalous a claim is, we first need to explicate clearly what impact the existence of the anomaly would have on our theories.
et si nous devons juger à quel point une affirmation est anormale, nous avons d'abord besoin d'expliciter clairement quel impact l'existence de l'anomalie aurait sur nos théories.

these automatic connection capabilities relieve the user from the burden of having to explicate the signal port connections to be made between various ones of the component interfaces represented in the cidl source code.
ces capacités de connexion automatique soulagent l'utilisateur de la charge liée au besoin d'expliciter les connexions de ports de signaux à réaliser entre les diverses interfaces de composants représentées dans le code source cidl.

one of various works which attempt to explicate the riddles contained in the talmudic account, the book by rev. finkelstein was among the first rabbinic works published in america.
ce livre du révérend finkelstein, l'une des nombreuses tentatives d'explication des énigmes du récit du talmud, fut l'un des premiers ouvrages rabbiniques publiés en amérique.

the team will compile and interpret long-term data, explicate the information for policy makers and managers, and make these indicator data and trends readily available to the public.
l'équipe compilera et interprétera des données à long terme, explicitera les renseignements à l'intention des décideurs et des gestionnaires et mettra rapidement les données et les tendances à la disposition du public.

in a recent report, nora quebral (2002) insisted that: we now need to explicate those values more finely and cultivate them more rigorously in our actions.
dans un texte récent, nora c. quebral insiste sur le fait que « nous devons maintenant expliquer plus précisément ces valeurs et les cultiver plus rigoureusement dans nos actions.

to fully explicate nursing students' and new nursing graduates' experiences with bullying, the research design for this study is a mixed methods approach, employing both quantitative and qualitative approaches.
afin d'expliquer totalement les expériences des étudiants en sciences infirmières et des nouveaux diplômés en matière d'intimidation, le plan de recherche pour cette étude prévoit des méthodes mixtes, suivant des approches quantitatives et qualitatives.

following my effort to place the canadian public service tradition with reference to its capacity for spontaneous adaptation, an original contribution by eugene bardach explicates his arguments responding to the challenges set out in my paper.
mes efforts visant à situer l’évolution de la fonction publique canadienne par rapport à sa capacité d’adaptation spontanée sont suivis d’une contribution originale d’eugene bardach.