Vous avez cherché: fall prey to (Anglais - Français)

they often fall prey to organised traffickers.
ces personnes sont souvent la proie de responsables de trafics organisés.

do not let yourselves fall prey to discouragement!
ne vous laissez jamais prendre par le découragement !

we didn't want to fall prey to guilt.
nous ne voulions pas nous laisser prendre par la culpabilité.

any dog can fall prey to the dog meat industry.
tout chien peut être la proie cette l’industrie.

those animals all fall prey to other species.
ces animaux sont tous la proie d'autres espèces, ce qui forme un réseau complexe d'éléments interdépendants.

they can fall prey to people who take advantage of them.
ils peuvent être victimes d'individus qui profitent d'eux.

promised virtues fall prey to the passions of the moment.
les vertus promises en proie aux passions du moment.

do not allow these people to fall prey to the regime.
ne tolérez pas que ces personnes deviennent la proie de ce régime.

companies of any size can fall prey to these relatively easy attacks.
même les grandes compagnies en sont victimes.

of the growing number of people who refuse to fall prey to the
grandissant de gens qui refusent le discours de peur et de paranoïa basé

the international community must not fall prey to tactics of cheap bargaining.
la communauté internationale doit se refuser à devenir la proie de tactiques de marchandages bon marché.

that being the case, it may well fall prey to internationally organised crime.
pour cette raison, il est susceptible de devenir la cible de la criminalité organisée internationale.

maybe you have created any occasion to your wife to fall prey to adultery?
avez-vous créé une telle occasion pour que votre femme soit en proie à l’immoralité?

it is estimated that millions of birds fall prey to cats each year in canada.
on estime que tous les ans, des millions d'oiseaux sont capturés par des chats au canada.

european solidarity must not fall prey to conflicts between the 15 old member states.
il est dans l'intérêt vital des États membres plus riches d'investir dans les nouveaux États membres afin d'accélérer leur développement.

young snakes fall prey to hawks and eggs may be dug up by raccoons and skunks.
les jeunes couleuvres sont la proie des aigles et des balbuzards et les oeufs peuvent être dévorés par les ratons laveurs et les mouffettes.

without proper care and supervision, they can fall prey to exploitation by networks or individuals.
ces catégories ne sont pas cloisonnées dans la mesure où un mineur peut passer de l’une à l’autre selon les périodes et les circonstances.

social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
la tension sociale prévaudrait et l'incertitude gagnerait des secteurs importants de notre société.

but when these markets fall prey to speculation, there are manifestly no checks on the system.
mais si ces marchés sont saisis d'une fièvre spéculative, on constate que le système ne comporte pas de freins.

some fall prey to unscrupulous landlords who charge exorbitant fees in exchange for unsanitary and overcrowded accommodation.
certains sont victimes de propriétaires sans scrupules, qui leur louent des logements insalubres et surpeuplés à des prix prohibitifs.