Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(famili-prix)
(famili-prix)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we bring people and knowledge together to improve the health and safety of canadians, famili es and communities.
no us mobilisons les gens et les connaissances afin d'améliorer la santé et la sécurité des canadiens, des familles et des collectivités.
company visits and all-daypracticals in trainee workshops, vocational schoolsor companies famili anze pupils with the workenvironment.
des visites d'entreprises et des journées de stage pratique dans des ateliers, des écoles professionnelles ou des entreprises permettent de familiariser les élèves avec l'environnement professionnel.
i really recommend abc families! it was really hard to find a family by myself as an au pair for short period, so i have requested help to abc famili...
je recommande le service vip de cette agence! après avoir galéré quelques temps à trouver une famille pour m'accueillir en tant que fille au pair...
he r regula r i nterven tions hav e a cl ear imp act on th e positive trend o f famili es who are willing to b ri ng their gi rl s into sy nchroni se d swi mmi ng despi te tradi ti on al views i n re mote areas.
ses in te rv enti ons réguliè re s encouragent mani festement des familles à fai re découvri r la na ta tion synchronis ée à leurs fil les malgré les opinions tradi tionnellement opposées dans l es zone s recul ée s.
you have to define a data mining strategy that works with the application and this absolutely requires the involvement of domain experts, such as biologists and biochemists," famili noted.
il faut échafauder une stratégie d'exploration des données adaptée à l'application, ce qui exige la participation d'experts, entre autres des biologistes et des biochimistes.
according to famili, the team is focusing its efforts on creating a tool that will be successful with particular diseases, such as leukemia or hepatitis c and hepatitis b and will be focused on particular decision support tasks that need to be performed.
selon m. famili, l'équipe tente de créer un instrument qui donnera de bons résultats avec certaines maladies comme la leucémie ou l'hépatite c et l'hépatite b, et elle se concentrera sur les tâches particulières qui faciliteront la prise de décisions en la matière.
we need to make sure that it's structured in a way that it will be properly used and that it will be continuously enhanced with new information from other sources, such as clinical data," famili said.
il faut s'assurer que les données sont structurées correctement pour qu'on puisse s'en servir et que les données venant d'autres sources comme les essais cliniques les enrichissent constamment. »
"advances that have happened in the last five to seven years have helped biologists produce data that is beyond the immediate analysis capabilities of the labs," explained dr. a. fazel famili, a researcher with the nrc institute for information technology (nrc-iit) and one of the principal investigators for the project.
« les progrès réalisés au cours des cinq à sept dernières années ont permis aux biologistes de recueillir des données qui dépassent les capacités d'analyse actuelles des laboratoires », a expliqué m. fazel famili, membre de l'institut de technologie de l'information (iti-cnrc) et chercheur principal affecté au projet.