Vous avez cherché: fee tail (Anglais - Français)

fee tail
entail

fee tail male
fief taillé en faveur des héritiers de sexe masculin

tail
queue

fee tail estate
domaine taillé

remainder in fee tail
résidu en fief taillé

defeasible estate in fee tail
domaine taillé défectible

fee tail after possibility of issue extinct
fief taillé après extinction de la possibilité de descendance

these include estates in fee tail, life estates, conditional fee simples and interests in reversion.
ces droits sont désormais créés au moyen d'un trust : le fief simple est confié à un trestee, à un fidéicommissaire : c'est-à-dire à a à vie et à b en "remainder".

(i) fee simple; (ii) fee tail; and (iii) life estate.
(i) (ii) (iii ) fee simple (fief simple); fee tail (fief en taille); et life estate ( fief à vie).

here the land would pass to c on b's death but would only go to d if the estate in fee tail terminated.
dans ce cas, la terre serait passée à c au décès de b et n'aurait pu passer à d qu'à l'extinction de l'estate en taille.

a fee tail was an estate which continued for as long as the original tenant or any of his descendants (as distinct from other blood relatives) survived.
l'estate en taille subsistait aussi longtemps que le tenancier originel ou l'un de ses descendants en ligne directe (par opposition aux autres parents par le sang) restait en vie.

thus if the original tenant died leaving a brother but no descendants (children, grandchildren, etc.) the estate would terminate if it was in fee tail but not if it was in fee simple.
lorsque le tenancier originel décédait en laissant un frère, par exemple, mais pas un descendant (enfant, petit-enfant, etc), l'estate s'éteignait avec lui dans le cas d'un estate en taille, mais non dans celui d'un estate en fief simple.

tails
queues de distillation