Vous avez cherché: finanzjament (Anglais - Français)

il-ksib ta' finanzjament
levée de capitaux

finanzjament tal-baĠit Ġenerali
financement du budget gÉnÉral

introduzzjoni u finanzjament tal-baĠit Ġenerali
introduction et financement du budget gÉnÉral

(41) l-investbx se tgħin lill-smes jiksbu l-finanzjament.
(41) investbx aidera les pme à lever des capitaux.

(120) l-investbx għadha ma twaqqfitx bħala intrapriża u ma rċeviet ebda finanzjament.
(120) investbx n'a pas encore été établie en tant qu'entreprise et n'a pas encore reçu le moindre financement.

il-ħruġ mill-proġett ta' l-investbx huwa definit mill-ftehim tal-finanzjament.
la convention de financement prévoit, en effet, la possibilité de se désengager du projet investbx.

kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni għar-renju unit li tammonta għal eur 5757931681 (kapitolu 1 5)
calcul du financement de la correction en faveur du royaume-uni arrêtée à - 5757931681 eur (chapitre 1 5)

l-investbx se tipprovdi koordinatur tat-tranżazzjonijiet lil kull sme li tiddeċiedi li tikseb finanzjament permezz ta' l-investbx.
investbx attribuera un "transaction coordinator" [coordinateur de transactions] à chaque pme qui décidera de se procurer des fonds avec l'aide d'investbx.

- hemm domanda sinjifikanti għall-finanzjament mill-smes f'din l-iskala ta' nuqqas tas-suq.
- la demande des pme pour des financements s'inscrivant dans cette fourchette est très forte.

din hija r-raġuni għaliex il-proviżjon tal-finanzjament ma tikkorrispondix għall-imġieba ta' investitur fis-suq privat.
c'est pourquoi l'apport de fonds ne s'inscrit pas dans la démarche d'un investisseur privé.

"ir-risposti tal-konsultazzjoni għal nagħlqu d-distakk finanzjarju għamluha ċara li għad fadal grupp ewlieni ta' intrapriżi żgħar u medji (smes) li mhumiex xierqa għall-finanzjament bid-dejn, u li bħalissa ma jistgħux jaċċessaw il-kapital tat-tip equity li jeħtieġu biex jirnexxu.in-negozji li qed ifittxu somom modesti ta' investimenti biex jimmodernizzaw jew jiddiversifikaw l-attivitajiet tagħhom huma affettwati wkoll." ir-rapport isostni li xi smes "mhumiex xierqa għall-finanzjament bid-dejn", u meta intrapriża għadha mhijiex qed tiġġenera biżżejjed dħul biex tħallas lura l-interessi fuq id-dejn, u/jew in-negozju qed jiżviluppa teknoloġiji jew prodotti ġodda li għandhom potenzjal sostanzjali ta' tkabbir iżda b'riskju sinjifikanti, il-ksib ta' kapital tat-tip equity jista' jkun forma aktar xierqa ta' finanzjament.
(…) businesses seeking modest sums of investment to modernise or diversify their activities are also affected" [les réponses à la consultation intitulée "bridging the finance gap" indiquent clairement qu'il reste un groupe important de petites et moyennes entreprises (pme) pour lesquelles les financements par endettement ne sont pas adaptés et qui ne sont pas actuellement en mesure d'attirer les investissements par apport de fonds propres dont elles auraient besoin pour prospérer.