Vous avez cherché: fireboat (Anglais - Français)

fireboat
bateau-pompe

fireboat was there for fire suppression purposes only.
le bateau-pompe n'était sur place que pour éteindre un éventuel incendie.

this class also includes: - marine fireboat services
cette classe comprend également: - les services des bateaux-pompes

toronto fireboat had no pollution boom on board.observation:
le bateau-pompe du service des incendies de toronto n'avait pas de barrage flottant anti-pollution à bord.observation :

in this manner the fireboat will not be absent from dnd property without proper justification.
de cette façon, le navire-incendie ne quitte pas les zones relevant du mdn sans justification valable.

department fireboat #3 recovered another three people and was enroute to cates park as well.
le bateau-pompe no 3 du service d’incendie repêche trois autres personnes et se dirige lui aussi vers cates park.

the dockyard fireboat (cfav firebrand) will be dispatched but may not be carrying firefighting personnel.
le navire-incendie de l’arsenal (nafc firebrand) est dépêché sur les lieux, mais il n’y a pas toujours de pompiers à son bord.

the transportation safety board of canada releases its final investigation report into the capsizing of a fireboat in halifaxharbour, novascotia
le bureau de la sécurité des transports du canada publie son rapport d'enquête final sur le chavirement d'un bateau-pompe dans le port de halifax (nouvelle-Écosse)

although the manual contained information common to both vessels, many items specific to the fireboat 08-448b were not addressed.
c'était plutôt un manuel qui avait été rédigé pour un bateau construit antérieurement dont l'aménagement général, l'équipement, la disposition des instruments et de la gouverne étaient différents. le manuel contenait de l'information commune aux deux bateaux mais de nombreux éléments spécifiques au fireboat 08-448b n'étaient pas traités.

on the morning of 17september2008 at approximately1045 atlantic daylight time, the fireboat 08-448b capsized during training and familiarization exercises in halifax harbour, novascotia.
dans la matinée du 17 septembre 2008, vers 10h 45, heure avancée de l'atlantique, le bateau-pompefireboat 08-448b chavire pendant des exercices de formation et de familiarisation dans le port de halifax (nouvelle-Écosse).

*a new york city fireboat, "abram s. hewitt", which served from 1903 until 1958 was named in his honor.
• le bateau-pompe de new york, "abram s. hewitt", qui servit de 1903 à 1958, fut nommé en son honneur.

9. at 0930 on 26 august, a united states naval vessel with an armed helicopter on board intercepted an iraqi fireboat near buoy 51 in the khawr al-zubayr waterway and proceeded to search it.
9. le 26 août 1998, à 9 h 30, une vedette américaine accompagnée d'un hélicoptère armé a barré la route à une vedette iraquienne anti-incendie à proximité de la balise 51 située dans le khor zoubeyr.

heritage 511. since the last reporting period in 2003, two new museums under the lcsd were opened, namely dr sun yat-sen museum in 2006 and fireboat alexander grantham exhibition gallery in 2007.
511. depuis la dernière période à l'examen, en 2003, le département des loisirs et des services culturels a inauguré deux nouveaux musées, le musée du dr sun yat-sen en 2006 et la galerie d'expositions du bateau-pompe alexander grantham en 2007.

the fireboat 08-448b , which was in the process of being inspected by transport canada (tc), 6 had not received final certification for operation in canada.
le fireboat 08-448b était en cours d'inspection par transports canada6 mais il n'avait pas encore reçu la certification définitive pour son exploitation au canada.

thirdly, commissioner, fireboats will have to become pollution-fighting ships.
troisièmement, madame la commissaire, les navires pompiers devront devenir des navires dépollueurs.