Vous avez cherché: flat preparation, very conical preparation (Anglais - Français)

6) crush the preparation very strongly and observe.
6) écraser la préparation très fortement et observer

the inventive device comprises a flat preparation element which is made of a transparent material and which has a preparation surface whereon the test sample can be prepared
le dispositif selon l'invention comprend un élément de préparation plat qui est constitué d'un matériau transparent et qui présente une surface de préparation sur laquelle l'échantillon d'essai peut être préparé

method for producing a flat preparation with at least one single-layer ingredient matrix
procede de fabrication d'un article plat dote d'au moins une matrice active a une seule couche

relaxin induced a slowly developing relaxation whereas epinephrine relaxed the same preparation very rapidly until a plateau relaxation was reached.
la relaxine induit une relaxation lente et progressive de l'utérus contracté au kcl; par contre, l'adrénaline provoque une chute rapide du tonus de l'utérus soumis au kcl pour se stabiliser en un plateau de relaxation.

some countries have only small budgets for nap preparation. very few countries use financial resources from the national budget directly for nap implementation.
certains pays ne disposent que d'un petit budget pour élaborer leur pan et très peu prélèvent des ressources financières sur leur budget national pour financer directement leur mise en œuvre.

the success of the conference resulted from the goodwill of its many participants, careful and inclusive preparation, very long hours of hard work, and the shared commitment to find solutions that were satisfactory to all stakeholders.
le succès de la conférence s'explique par la bonne volonté des nombreux participants, une préparation minutieuse et inclusive, les très longues heures de travail consenties et la détermination commune des membres de trouver des solutions satisfaisantes pour tous les intéressés.

1 g of this second dilution is titrated with 9 g of instant sugar; there is thus obtained a third decimal dilution which is instant sugar based arnica, a preparation very rapidly dissolved after sublingual administration.
1 g de cette deuxième dilution est trituré avec 9 g de sucre instantané ; on obtient ainsi une troisième dilution décimale à base de sucre instantané d'arnica, préparation très rapidement dissoute après administration sublingale.

a preparation very rich in bacteria, it being possible for the number of bacteria reached to correspond to 10.sup.11 or even 10.sup.12 revitalizable germs per gram, is manufactured from the bacterial strain or strains concerned.
une préparation très riche en bactéries dont le nombre atteint peut correspondre à 10¹¹ ou même 10¹² germes revivifiables par gramme est fabriquée à partir de la ou des souches bactériennes d'intérêt.

of course, we will follow the preparations very closely indeed. we hope to be very closely involved, as we have been in the past.
nous espérons que nous y serons étroitement associés, comme par le passé.

the eps gy 785 is difficult to use in its native form in therapy, because of its high molecular weight and its size heterogeneity which result in a poor solubility and which make active preparations very difficult to characterize and to obtain reproducibly.
l'eps st 716 natif est faiblement sulfaté (son taux de sulfate est approximativement de 5 % en poids) ; il est constitué de 40% en poids d'osés neutres et 40% d'osés acides ; sa teneur en protéines est de 2 à 4% en poids.

the invention relates to a device for receiving a test sample, in particular a test holder, for a combined examination of the test sample according to a measuring method and another measuring method which is different from the first. the inventive device comprises a flat preparation element (1) which is made of a transparent material and which has a preparation surface whereon the test sample can be prepared. on one side of the preparation element (1), a measuring path which is used to transport a test sample of the measuring device which carries out the measuring method, is formed and on the opposite side of the preparation element (1) another measuring path, which is used to transport a test sample to another measuring device which carries out the other measuring method, is formed. a support and covering element (3a) is pressed against the preparation element (1) on one side, said support and covering element comprising an opening (5) through which the measuring path is formed.
l'invention concerne un dispositif servant à recevoir un échantillon d'essai, notamment un porte-échantillons, pour un examen combiné de l'échantillon d'essai selon un procédé de mesure et un autre procédé de mesure différent du premier procédé de mesure. le dispositif selon l'invention comprend un élément de préparation plat (1) qui est constitué d'un matériau transparent et qui présente une surface de préparation sur laquelle l'échantillon d'essai peut être préparé. sur une face de l'élément de préparation (1) est réalisée une voie de mesure servant à amener à l'échantillon d'essai un dispositif de mesure exécutant le procédé de mesure et sur la face opposée de l'élément de préparation (1) est réalisée une autre voie de mesure servant à amener à l'échantillon d'essai un autre dispositif de mesure exécutant l'autre procédé de mesure. sur une face, on presse contre l'élément de préparation (1) un élément d'appui et de recouvrement (3a) qui présente une ouverture (5) à travers laquelle est réalisée la voie de mesure.