Vous avez cherché: flewelling (Anglais - Français)

flewelling, mylescontact:
flewelling, mylescontact d'affaires :

tim flewelling new brunswick charles murray new brunswick
tim flewelling nouveau-brunswick charles murray nouveau-brunswick

corporal flewelling told the fbi official that if an individual
le caporal flewelling ne se rappelait pas lequel des deux agents lui a

97 ringwalt, graham, pascall, flewelling, & browne, 1996.
97 ringwalt, graham, pascall, flewelling et browne, 1996.

he attended in the absence of corporal flewelling, who was on holiday.
il l’a fait en l’absence du caporal flewelling, qui était en congé.

the question arises as to what message corporal flewelling took from the conversation.
toutes les personnes impliquées dans l’enquête savaient alors que m. arar détenait également la citoyenneté syrienne.

[ic] flewelling testimony (january 21, 2005), pp. 9611–9612.
[hc] témoignage cabana (8 août 2005), p.

that said, corporal flewelling could not indicate what "please process" meant.
cela étant dit, le caporal flewelling n’a pas pu indiquer ce que signifiait l’indication « veuillez traiter ».

corporal flewelling was not the only one not to read any warning signals into the october 5 telephone conversation.
toutefois, même en présumant que le caporal flewelling aurait demandé si la syrie était envisagée, il est impossible maintenant de déterminer quelle aurait été la réponse de l’agent du fbi.

he informed corporal flewelling that mr. arar was a dual citizen and had asked to be deported to canada.
le caporal flewelling ne se rappelait pas avoir mentionné que la personne avait la double nationalité128.

52; [ic] flewelling testimony (january 20, 2005), pp. 9507–9509.
13970-13972; [p] témoignage roy [f] (22 août 2005), p.

although at the time he did not know their names, corporal flewelling later learned that one of the men was gregg williams.
d’abord, le cas de m. arar était considéré comme une affaire consulaire dont on s’occupait déjà.

corporal flewelling was aware of the contents of the situation reports by 5:30 p. m. on october 2.
pièce p-224, rapport de continuation; [p] témoignage flewelling (23 août 2005), p. 9789-9794.

7 diaries of suffragist and social reformer, jessie sutton flewelling, while living in oak point and saint john, 1908 to 1914.
y sont consignés les noms des clients, les lieux d’affaires et de résidences, les articles achetés, les montants facturés et le mode de paiement.

corporal flewelling testified that the reliability assessment could have been done by the rcmp cid or an individual in project a-o canada familiar with the file.
le caporal flewelling a témoigné que l’évaluation de la fiabilité aurait pu être faite par la drc de la grc ou par un membre du projet a-o canada au courant du dossier.

as described, corporal flewelling had conversations with the fbi on october 4 and 5, during which mr. arar’s situation was discussed.
ils savaient que ahmad el maati avait soutenu que sa déclaration aux autorités syriennes avait été obtenue sous la torture198.

also included is the diary of her 13 year old son, james e. flewelling for 1921 and a notebook in which he recorded special events in his and his mother’s
les clients provenaient de la région de saint john, de plusieurs autres régions du nouveau-brunswick, de charlottetown, de l’île-du-prince-Édouard et de divers endroits en nouvelle-Écosse.

a copy of the response was also sent to corporal flewelling, rcmp cid.70 deputy commissioner leoppky testified that it was not cid’s practice to look at individual exchanges in each investigation.
il s’est aussi demandé si le canada possédait de l’information supplémentaire qui confirmerait que m. arar était membre d’al-qaïda.

according to assistant commissioner proulx, the arrangement among the partner agencies had not involved departing from rcmp policies.66 superintendent wayne pilgrim, inspector rick reynolds and corporal rick flewelling of cid had a similar understanding.
même s’il y a quelques notes sur ces communications, la direction générale de la grc n’a pas donné de directives officielles aux officiers supérieurs de la division a et ceux-ci n’ont pas officiellement donné aux membres du projet a-o canada de détails de l’accord conclu à la réunion de septembre. plutôt, des instructions sur le partage d’information ont été communiquées de bouche à oreille dans la chaîne de commandement de la grc.

furthermore, corporal flewelling was told that the fbi had not given up on charges against mr. arar and would be sending questions (most likely through corporal flewelling) that day.
par ailleurs, le caporal flewelling a été informé que le fbi n’avait pas renoncé à porter des accusations contre m. arar, et qu’il enverrait des questions le même jour (très probablement par l’entremise du caporal flewelling).