Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
superfusates were assayed fluorometrically for corticosterone.
les liquides de lavage ont été soumis à une analyse fluorométrique pour en déterminer le contenu en corticostérone.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
method of fluorometrically detecting antigen-antibody reaction
procÉdÉ de dÉtection fluoromÉtrique d'une rÉaction antigÈne-anticorps
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abstract: accumulation of four quinolones by serratia marcescens was measured fluorometrically.
résumé :
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
, whereby a powerfully fluorescent hppa dimer is produced, which is fluorometrically assayed.
, ce qui donne un dimère hppa fortement fluorescent qui est analysé de manière fluorométrique.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the tracer used is capable of being detected fluorometrically in each process printing fluid of interest.
le traceur utilisé est capable d'être détecté de manière fluorimétrique dans chaque fluide d'impression de processus d'intérêt.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
method of fluorometrically measuring the activity of fat-degrading enzymes and means for carrying out the method
méthode pour la détermination fluorométrique de l'activité des enzymes dégradant les graisses et moyens pour sa réalisation
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
method for fluorometrically determining photosynthesis parameters of photoautotropic organisms, device for carrying out said method and a mesurment chamber
procÉdÉ de determination fluoromÉtrique des paramÈtres de la photosynthÈse d'organisme photo-autotrophes, dispositif pour le mettre en oeuvre et chambre de mesure
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a method according to any one of the preceding claims, characterised in that the coenzyme hydrogenation products nadh or nadph are determined physically, particularly fluorometrically.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on détermine les produits d'hydrogénation de la coenzyme, c'est-à-dire nadh ou nadph, au moyen d'une analyse physique, notamment fluorométrique.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the post-column reactions involve oxidation of glyphosate to glycine, which then reacts with o-phthalaldehyde to form an isoindole that is measured fluorometrically.
les réactions post-colonne sont notamment l’oxydation du glyphosate en glycine, laquelle réagit ensuite avec l’o-phthalaldéhyde pour former un isoindole que l’on mesure par fluorimétrie.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a method is provided to measure the extent of platelet activation by fluorometrically determining the extent of expression of p-selectin in a platelet sample in vitro, using a maximally activated platelet sample as a reference standard
l'invention concerne un procédé pour mesurer l'activation des plaquettes. ce dosage est effectué en déterminant par fluorimétrie l'expression de la p-sélectine dans un échantillon de plaquettes in vitro, en utilisant comme étalon de référence un échantillon de plaquettes activées au maximum
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a method of fluorometrically monitoring dose control and leak detection, as well as boiler water system programs that occur in industrial systems containing boilers that operate between about 1500 psig and 2600 psig, and at ph from about 7.6 to 115
un procédé de régulation de dose et de détection de fuites par surveillance fluorométrique ainsi que des programmes de systèmes d'eau de chaudière s'exécutant dans des systèmes industriels contenant des chaudières qui fonctionnent entre environ 1500 psig et 2600 psig, et à un ph compris entre environ 7,6 et 11,5.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a method is provided to measure the extent of platelet activation by fluorometrically determining the extent of expression of p-selectin in a sample of whole blood in vitro, using a maximally activated platelet sample as a reference standard.
l'invention se rapporte à un procédé de mesure de l'étendue de l'activation plaquettaire qui consiste à déterminer par fluorimétrie in vitro l'étendue de l'expression de la sélectine p dans un échantillon de sang entier au moyen d'un échantillon de plaquettes activées au maximum, utilisé comme standard de référence.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a method of fluorometrically monitoring dose control and leak detection, as well as boiler water system programs that occur in industrial systems containing boilers that operate between about 1500 psig and 2600 psig, and at ph from about 7.6 to 11.5.
l'invention concerne un procédé de régulation de dose et de détection de fuites par surveillance fluorométrique ainsi que des programmes de systèmes d'eau de chaudière s'exécutant dans des systèmes industriels contenant des chaudières qui fonctionnent entre environ 1500 psig et 2600 psig, et à un ph compris entre environ 7,6 et 11,5.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a method is provided to measure the extent of platelet activation by fluorometrically determining the extent of expression of p-selectin in a platelet sample in vitro, using a maximally activated platelet sample as a reference standard. the figure is a schematic depiction of one embodiment of the present assay.
l'invention concerne un procédé pour mesurer l'activation des plaquettes. ce dosage est effectué en déterminant par fluorimétrie l'expression de la p-sélectine dans un échantillon de plaquettes in vitro, en utilisant comme étalon de référence un échantillon de plaquettes activées au maximum. la figure est une représentation schématique d'un mode de réalisation de ce dosage.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :