Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for what reason did you cry?
pour quelle raison as-tu pleuré ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what reason did they come to stay?
quelles langues parlaient-ils ?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and for what reason did he slay him?
et pourquoi
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if yes, for what reason did you have to wear fake long hair at your arrival ?
si oui, pour quelle raison aviez-vous à porter de faux cheveux longs à votre arrivée?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what reason did i come into this world?
pourquoi suis-je venu au monde ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. for what reason did you contact the customer service department?
4. pour quelle raison avez-vous contacté le service client?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what reasons did some parents send their children to private schools?
pour quelles raisons certains parents envoient—ils leurs enfants dans une école privée ?
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what reason did the authorities consider it to be still necessary today?
pour quelle raison les autorités estiment—elles ce texte nécessaire encore aujourd'hui ?
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they were able to talk in private with all the detainees they asked to see.
ils ont pu s'entretenir en privé avec tous les détenus qu'ils ont demandé à voir.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-"for what reasons did you choose this solution?"
- « pour quelles raison avez-vous choisi cette solution ? »
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
why did you decided to use matrix and for what reason?
pourquoi avez-vous décidé d'achèter nos produits?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ombudsman has the right to talk in private with persons who have been deprived of liberty.
le médiateur a le droit de s'entretenir en privé avec les personnes privées de liberté.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the basis of what logic and for what reason did the minister not give negotiations another chance?
au nom de quelle logique, et pourquoi ce ministre n'a-t-il pas voulu laisser encore une chance à la négociation?
Dernière mise à jour : 2013-02-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for what reasons did religious education figure in the public schools curriculum?
pour quelles raisons l'enseignement religieux figure—t—il au programme des écoles publiques ?
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what reasons did the council fail to include third country nationals living in the community in its resolution ?
la commission, d'ailleurs, n'est pas en reste par rapport au parlement européen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the independent expert was also able to freely consult the police stations' incident books and custody registers and to talk in private with persons in custody.
l'expert indépendant a également pu consulter librement les mains courantes et registres de garde à vue des commissariats et avoir des entretiens sans témoins avec les gardés à vue.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during his visits, he was able to freely consult the police stations' incident books and custody registers and to talk in private with persons in custody.
au cours de ces visites, l'expert indépendant a pu consulter librement les mains courantes et les registres de garde à vue et a pu avoir des entretiens sans témoins avec les gardés à vue.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i spend my lunch break with my colleagues in our employee restaurant lani. there, i'm able to talk in private, to lean back and enjoy.
a midi, je déjeune avec mes collègues dans le restaurant réservé aux employés, le «lani». c’est l’occasion de tenir des conversations privées, de prendre du bon temps et de savourer le moment présent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you like to talk in private way, do it clicking on the person name link of your interest and selects private option. then only this person will be able to see your conversation. the most visited and supervised chat room is vitiligo room.
si vous souhaitez parler en privée, faite-le en cliquant sur le nom de la personne de votre intérêt et choisissez "privé", donc seulement cette personne pourra visualiser votre conversation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
12 not as cain , who was of the evil one and slew his brother . and for what reason did he slay him? because his deeds were evil, and his brother's were righteous.
12ne faisons point comme caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. et pourquoi le tua-t-il? parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :