Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
god is rich and forbearing.
allah n'a besoin de rien, et il est indulgent.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
god is forgiving and forbearing.
et allah est pardonneur et patient.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
god is most forgiving and forbearing.
et allah est pardonneur et patient.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he is all-forgiving and forbearing.
et allah est pardonneur et indulgent.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he is indeed forbearing and forgiving.
certes c'est lui qui est indulgent et pardonneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verily he is ever forbearing, forgiving.
il est indulgent et pardonneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
verily, allah is forgiving, forbearing.
car vraiment allah est pardonneur et indulgent!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he is most forbearing, exceedingly forgiving."
certes c'est lui qui est indulgent et pardonneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
indeed he is most forbearing, oft forgiving.
il est indulgent et pardonneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
truly, he is ever most forbearing, oftforgiving.
il est indulgent et pardonneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
verily ibrahim was long-suffering, forbearing.
abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
truly, he is ever forbearing, oft-forgiving.
certes c'est lui qui est indulgent et pardonneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
indeed he is all-forbearing, all-forgiving.
il est indulgent et pardonneur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
indeed, abraham was forbearing, tenderhearted and penitent.
abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
verily ibrahim was forbearing, long-suffering, penitent.
abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
surely, abraham was most tender-hearted and forbearing.
abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely abraham was most tender-hearted, god-fearing, forbearing.
abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :