Vous avez cherché: gain a foothold (Anglais - Français)

lgbt rights gain a foothold in mongolia
les droits des glbt gagnent du terrain en mongolie

the opportunity exists for new players to gain a foothold.
de nouveaux intervenants ont l'occasion de s'y positionner.

satellite needs to gain a foothold in the ufb market soon
le satellite doit se positionner au plus vite sur le marché du très haut débit

the market is competitive; it's easy lo gain a foothold.
le marché est concurrentiel : on peut y accéder facilement.

multicultural consumers crossed the atlantic to gradually gain a foothold in europe.
on peut classer en quatre catégories les composants pris en considération: les plats préparés, les ingrédients, les snacks et les bois sons.

thus, canada continues efforts to gain a foothold in these emerging markets.
des questions de plus en plus préoccupantes qui transcendent les frontières territoriales, telles la présence de débris dans l’espace et les changements climatiques, amènent aussi les pays ayant des objectifs communs à renforcer leur collaboration.

animated favourites", supported by five major gain a foothold it was vital to
pour s'imposer sur ce marché, jusqu'il y a peu dominé par les etats-unis, il était indispensable de créer des synergies européennes en matière de recherche, de production et d'information.

players invited to this week's camp look to gain a foothold in those plans.
les joueuses invitées au camp cette semaine espèrent bien faire partie de ces plans.

the location of an en­terprise can afford the opportunity to gain a foothold in a new market.
elle peut four­nir l'occasion de prendre pied sur un nouveau marché.

individual and collective attitudes therefore need to change if economic intelligence is to gain a foothold.
il importe donc que changent les attitudes individuelles et collectives afin que le recours à "l'intelligence économique" se développe.

without oil or other minerals, it is trying to gain a foothold in the new globalising economy.
dépourvue de pétrole et d' autres minéraux, elle tente de trouver sa place dans la nouvelle économique en voie de globalisation.

5) isis efforts to gain a foothold in the rural areas around aleppo and the border crossings
5) tentatives d'isis de consolider son autorité dans la périphérie d'alep et sur les terminaux

for tyson, the project is an opportunity to gain a foothold on the european market for high quality beef.
ce projet permettra à tyson d'établir une présence sur le marché européen de la viande de boeuf de haute qualité.

extension and outreach programs are especially important for aboriginal farmers struggling to gain a foothold in the industry.
les programmes de vulgarisation et d’extension ont une importance toute particulière pour les agriculteurs autochtones qui luttent pour s’implanter dans le secteur.

after twenty years of discussion, we now have the opportunity to gain a foothold for the benefit of the employee.
la semaine dernière, dans une allocution à leyde, aux pays-bas, john major s'est opposé à une europe où certains européens seraient plus égaux que d'autres.

measures in favour of fuel substitutes, for example, have been adopted to help natural gas and lpg to gain a foothold.
les taux d’accises sur les autres combustibles pour moteur (gpl et kérosène) ainsi que les combustibles lourds et légers sont introduits dans un petit nombre de ces pays.

"the versatility of this new windmill will put us in a good position to gain a foothold in the small wind turbines market.
« grâce à la polyvalence de cette nouvelle éolienne, nous sommes bien positionnés pour percer le marché des équipements éoliens de petite puissance.

"schools can teach against the evils of anti-semitism to ensure that never again can it gain a foothold.
«les établissements scolaires peuvent sensibiliser les élèves aux méfaits de l’antisémitisme afin d’endiguer définitivement sa progression.

disrupting organized crime groups attempting to gain a foothold in fractured countries should lessen the impact of this criminal element in canada.
en parvenant à déstabiliser les groupes de crime organisé qui cherchent à s’établir dans des pays divisé, nous devrions observer le fléchissement de l’incidence de cet élément criminel au canada.

antisemitism can and must be fought jointly to make sure that it never again gains a foothold in europe.
des initiatives conjointes et claires ainsi que des mesures strictes doivent être prises pour lutter contre l’antisémitisme sous toutes ses formes.