Vous avez cherché: garrisoning (Anglais - Français)

in addition, provision for garrisoning of the battalions should be considered.
en outre, il faudrait prendre des dispositions pour assurer le casernement de ces bataillons.

iii "parthica" remained in the region afterwards, garrisoning the new province of mesopotamia.
la iii "parthica" demeura dans la région, gardant la nouvelle province de mésopotamie.

competition with britain and her american colonies during the 17th and 18th centuries led to the fortification and garrisoning of the region.
avant le départ, on procède à un tirage au sort, et les perdantes sont laissées sans soutien.

the manor of stepney was held by the bishop of london in compensation for his duties in maintaining and garrisoning the tower of london.
stepney est un quartier de londres localisé dans le district de tower hamlets.

the southwest bastion is associated with the garrisoning of troops for defense of the western fur trade and with the consolidation of the fur trade at the fort.
le bastion sud-ouest est associé à la garnison mise en place pour protéger le commerce des fourrures dans l’ouest et à la consolidation de ce commerce au fort.

17. jurisdiction over cases involving members of the hong kong garrison is determined in accordance with the provisions of article 20 of the prc law on the garrisoning of the hksar.
17. la juridiction pour les délits commis par des militaires de la garnison de hong kong est déterminée conformément aux dispositions de l'article 20 de la loi de la république populaire de chine relative à la garnison de la région administrative spéciale de hong kong.

by garrisoning the jnbcd company at 8 wing trenton, ontario, it is able to benefit from on-site military airlift in time of crisis.
logée dans les installations de la 8 e escadre trenton, en ontario, la cie dnbci peut profiter des capacités de transport aérien militaires de l’escadre en cas de crise.

immediately after receiving the canadian telegram of 10 may mentioned above, the british authorities suggested that canada might assume the responsibility of garrisoning iceland with troops other than those required for the canadian field force.
l’effectif des troupes canadiennes en islande atteignait près de 2,700 militaires de tous grades qui restèrent sur l’île jusqu’à l’automne, péniblement incommodés par la pluie, le vent et l’insuffisance de logement.

in addition, fardc agreed to commit units in the coming months for training by monuc, which monuc will seek to link to urgently needed improvements in the operating and garrisoning conditions of fardc units.
de plus, les fardc ont accepté de confier à la monuc la formation militaire de certaines de leurs unités au cours des prochains mois, et la monuc saisira cette occasion pour tenter d'apporter des solutions à la fois nécessaires et pressantes aux problèmes de fonctionnement et de casernement de ces unités.

he also took some defensive measures, garrisoning peraqid and erecting fortifications at casco bay and the saco river.13 andros’ actions infuriated st. castin and his abenaki allies.
il suggérait que le roi achète les districts de manhattan (new york) et d'orange, si possible, sans révéler son intention.

on 21 april the contact group issued a press release in which it urged the parties to complete by 31 may the first phase of the military protocol, that is, the complete registration and garrisoning of the uto fighters in the assembly areas and the appointment of uto representatives to the remaining eight positions in the central government.
le 21 avril, le groupe de contact a publié un communiqué de presse dans lequel il invitait les parties à achever le 31 mai au plus tard la première phase de l'application du protocole militaire, c'est-à-dire l'achèvement de l'immatriculation et du cantonnement des combattants de l'otu dans les zones de regroupement, ainsi que la nomination de représentants de l'otu dans les huit postes du cabinet non encore pourvus.

" wang and nyima state that, despite the fact that the ming refrained from sending troops to subdue tibet and refrained from garrisoning ming troops there, these measures were unnecessary so long as the ming court upheld close ties with tibetan vassals and their forces.
" wang and nyima state that, despite the fact that the ming refrained from sending troops to subdue tibet and refrained from garrisoning ming troops there, these measures were unnecessary so long as the ming court upheld close ties with tibetan vassals and their forces.

however, he gave an indication of the direction of his thought in a memorandum to the minister dated 3 september.70 the great object for the british empire, this memorandum says, is "to raise land and air forces until our total power is sufficient to over-balance that of germany, which is attenuated by the necessity of garrisoning conquered countries and diminished by the effect
les autres troupes canadiennes à envoyer par la suite outre-mer devraient être des unités blindées plutôt que de l'infanterie. il y a lieu de prendre des dispositions pour remplacer les 3e et 4e divisions, ainsi que la brigade blindée, par des unités équivalentes propres à assurer la défense du pays.