Vous avez cherché: generalrule (Anglais - Français)

it became apparentthat, as a generalrule, it was unnecessary to adopt
il s'agit donc de compétence «générale», et non de compétence «spéciale».

there are twogroups of exceptionsand a tolerance to this generalrule: rule:
il existe deux groupes d'exceptions et une tolérance pour cette règle générale:

as a generalrule therefore, the commission will refer to audited orother definitive accounts.
elle prendra donc généralement en considération des comptes vérifiés ou autres comptes apurés.

only in certainlimited,duly justified circumstances,the generalrule will be derogated from and special rulesapplied.
12-2002,point1.3.111proposition de la commission:jo c96 du21.4.2004,com(2003) 819 et bull.

as a generalrule, these first groups of feminists were closely linked to the suffragette movement.
en général, ces premiers groupes de féministes ont été intimement liés à la lutte pour le droit de s-ge.

as a generalrule, judgments incases of bankruptcy or similar proceedings areeither provisionally enforceable, or elsenot subjectto appeal.
ces décisions sont énumérées à l'article v du protocole.

5.running costs for groups may not exceed, as a generalrule, 10% of the total budget allocated to a fisheries area.
ces opérations sont limitées auxorganismes publics ou parapublics.

asa generalrule, the european commission’s budget assistance hashelpedincrease spending on education and health.accessto primaryeducation hasbeen extendedto millionsmore children.
etque l’administration de ce paysn’apasla capacité de gérer la multitude de projetsdélivréspar cesdonateursqui lui imposentcha-cun une procédure différente à suivre?

as a generalrule, members of the clergy need to produce a document confirming that they will be livingand s'orking in a religiouscommunitv recognisedinthe host country and that they have attheir disposalsufficienrincometo snstainthemselves.
elle n'a lieu qu'après que la personne concernée a été convaincue de crime. l'exemple type est celui du cas des membres du mouvement algérien gia, ayant été convaincus d'activités terroristes.

suggest recognition, as a generalrule, of the applica- tion of the lex fori coftcursus. however, althoughthis choice of the applicable law raisesfew difficul-
ment de faillite, et pas seulement de la cessation des paiements, un élément constitutif de l'infraction.

asa generalrule, coordination with the member statesand with the other donorstakesplace regularlyin thecase of jordan, lebanon, morocco, tunisia and algeria,with bi-monthlymeetings.
en règle générale, la coordination avec les États membres et les autres bailleurs de fondss’effectue surbase de rencontresrégulières. en jordanie, au liban,au maroc, en tunisie eten algérie, desréunionsbi-mensuellessontorganisées.

(a) the amount at the balance sheet date of thevaluation rnade in accordance with the generalrule laid down in article 32 and the amount of the revaluatio'differences transferred to the revaluarion reserve during the financial the cumulative value adiustnnents; or yeart the amounts capitalized or otherwise transferred from the revaluation reserve during the financial year, the nature of any such transfcr being disclosed,
— le montant de la réserve de réévaluation au début de l'exercice, a) ou bien le montant de l'évaluation effectuée conformément à la règle générale prévue à l'article 32 et le montant cumulé des corrections de valeur tels qu'ils se présentent à la date de clôture du bilan,