Vous avez cherché: get the hell out of here (Anglais - Français)

get the hell out of here
casse-toi d’là/dégagez d'ici !/maintenant déguerpissez/dégage de là/foutez le camp d'ici/fous le camp

get the hell out of here.
foutez le camp d'ici.

get the hell out of here!
dégagez d'ici !

now, get the hell out of here.
maintenant déguerpissez.

get the hell out of here, asshole!
casse-toi d’là, blaireau !

get the fuck out of here.
dégage de là.

get the fuck out of here!
foutez le camp d'ici !

get out of here
foutre le camp /bouge de là /fous le camp d'ici /hors d'ici! /sortez d'ici ! /sors d'ici !

get out of here.
sors d'ici !

get the hell out of here, you blockhead!
casse-toi d’là, crétin !

man, iet' s get the hell out of here.
allez, on fout le camp d' ici.

i told you to get the hell out of here.
je t'ai dit de fiche le camp.

get the hell out my way!
dégage de mon chemin !

let's find maria and get the hell out of here.
allons chercher maria et foutons le camp d’ici.

this bugs the hell out of me.
Ça m’énerve.

"i want to get the hell out of there.
je suis en deuxième année à l’université du nouveaubrunswick.

carpe the hell out of this diem
carpe the hell out of thart diem

i want to blow off this wedding and get the hell out of here.
je veux en finir avec ce mariage et me tirer d'ici.

get the hell out of here, you dope, you're not from my 'hood.
casse-toi d’là, blaireau, t’es pas d’ma zone.

"break out of here!"
-- nous sauver.