Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this fresh water snail reproduces in the sea.
cet escargot d’eau douce très recherché a une phase de reproduction marine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imagine giant water scorpions more than two metres long!
imaginons un scorpion aquatique qui dépasse les deux mètres de long!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
without thermal spring water, snail populations will be extirpated.
gestion de l’habitat amélioration des protocoles et procédures opérationnels :
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 giant water slides (mandatory to be able to swim to enjoy them), open from 12am.
2 toboggans géants aquatiques (savoir nager pour y accéder), ouverts à partir de midi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the river gorges act as giant water chutes, and the land just can't absorb the rain."
les bras du fleuve se transforment en de gigantesques chutes d'eau et il devient impossible pour la terre d'absorber la pluie.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
comprend les escargots vivants (y compris les escargots d’eau douce frais) destinés à une consommation humaine directe ainsi que la chair d’escargots destinée à la consommation humaine.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the occupants of the building step through the door and slide down to the ground – much like in a giant water-slide at an amusement park.
les occupants du bâtiment passent par la porte et dévalent jusqu’au sol, comme sur un toboggan géant dans un parc de loisirs.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extract from quino husk comprising partially hydrolyzed saponins and use thereof for the control of fresh water snails.
la présente invention concerne un extrait de balles de quinoa comprenant des saponines partiellement hydrolysées et son utilisation pour lutter contre les escargots d'eau douce.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
red spotted newts lay their eggs in the shallows.aquatic insects such as water scorpions and giant water bugs, as well as their prey dragonfly and stonefly nymphs, caddis fly larvae and diving beetles are very numerous.
les tritons verts pondent leurs oeufs dans les eaux peu profondes. les insectes aquatiques, comme les scorpions d'eau et les punaises d'eau géantes, ainsi que leurs proies, les nymphes de libellule et de perle, les larves de phrygane et les dytiques, sont très nombreux.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when tap-water snails were returned to flow-through thermal water tanks, they continued to reproduce suggesting that the banff springs snail could be maintained in tap water as an emergency measure.
pour remonter le cours de la source kidney, certaines physes ont emprunté la conduite souterraine, et d’autres, les eaux de surface de la source.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
method and a composition based on quinoa saponins (chenopodium quinoa) intended for the control of aquatic fresh water snails
procÉdÉ et composition À base de saponines de quinoa (chenopodium quinoa) destinÉs À la lutte contre les escargots d'eau douce
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the public pool nautilla, the bathing, sport and wellness island invites you all over the year to make some holiday: a giant water-slide, aqua gymnastics and a large sauna have to offer something to everyone.
piscine de loisirs nautilla, l’île aux bains, sport et du bien-être, invite toute l’année à passer des vacances : un énorme toboggan aquatique, de l’aquagym et un grand espace de sauna offrent aux jeunes et plus âgés du changement.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its aquatic architecture is based on 3 elements, water, light and glass. it links the sea and the land, as well as the sky and the earth. the symbol of this union is the giant water column that brings the light from the top of the building to the depth of the lake
c'est une architecture aquatique basée sur 3 éléments, eau, lumière et verre. elle unit la mer et la terre, ainsi que le ciel et la sol. le symbole de cette union est la colonne géant d'eau qui amène la lumière du toit vers la profondeur du lac, au travers du bâtiment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this study describes sexual dimorphism in size (total body length and lengths of leg components) and in the allometric relationships between leg-component lengths and total body length in the giant water strider gigantometra gigas (heteroptera:
on trouvera ici la description du dimorphisme sexuel de la taille (taille du corps et taille des composantes des pattes) et des relations allométriques entre les composantes des pattes et la taille du corps chez le patineur gigantometra gigas (heteroptera :
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
animals that are known to eat tadpoles include leeches, giant water bugs, predacious diving beetles, backswimmers, water scorpions, dragonfly nymphs, fish, salamander larvae, newts, and garter snakes (licht 1974).
parmi les animaux qui se nourrissent de têtards figurent les sangsues, les léthocères, les dytiques prédateurs, les notonectes, les nèpes, les nymphes de libellules, les poissons, les larves de salamandres, les tritons et les couleuvres du genre thamnophis (licht, 1974).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :