Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the gleba sticks to the insects, which helps disperse the spores. the stipe is provided with a sack-like volva.
cette gléba colle aux insectes, qui participent à la diffusion des spores. le stipe est pourvu d'une volve en forme de sac.
on 29 november 2011, mr antônio felício da silva accompanied community members from gleba bacajá land settlement to file a complaint at the police station in anapu, pará state.
le 29 novembre 2011, m. antônio felício da silva a accompagné des membres d'une communauté de la colonie gleba bacaja pour porter plainte au poste de police d'anapu, dans l'état de pará.
===edibility==="lycoperdon perlatum" is considered to be a good edible mushroom when young, when the gleba is still homogeneous and white.
==comestibilité==les vesses-de-loup perlées sont considérées comme un champignon comestible quand ils sont jeunes et que la glèba est homogène et blanche.
since 2007 the human rights defender has been working for the regularisation of land ownership for approximately 125 families settled in plots 68, 71, 71a and 73 in gleba bacajá, city of anapu, pará state.
depuis 2007, le défenseur travaille pour la régularisation des titres de propriété de près de 125 familles installées sur les terrains 68, 71, 71a et 73 de la colonie gleba bacajá, à anapu, dans l'état de pará.
the area of gleba bacajá forms part of the projeto de desenvolvimento sustentável esperança (sustainable development project hope), where human rights defender sister dorothy stang was murdered in 2005.
la zone de gleba bacajá fait partie du projeto de desenvolvimento sustentável esperança (projet de développement durable espoir); la défenseuse des droits humains soeur dorothy stang y a été assassinée en 2005.
the package already autonomous form gleba (body) of the white truffle wrapped in a crust decorated with small warts or scales which in addition to a protective role, contributes to breathing and nutrition tuber.
cet ensemble déjà autonome forme la gleba (corps) de la truffe de couleur blanche enveloppée d'une écorce ornée de petites verrues ou écailles qui en plus d'un rôle de protection, contribue à la respiration et à la nutrition du tuber.
or. pl justification wmywanie pestycydów sięga czasem głębiej niż występujący profil glebowy, dlatego nie tylko sama gleba warunkuje wymiary stref buforowych, ale podłoże skalne (tzw. skała macierzysta).
il convient que les dimensions des zones tampons soient déterminées en fonction notamment des caractéristiques du sol, du climat et de la taille du cours d’eau, ainsi que des caractéristiques agricoles des zones concernées.