Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
according to the last census in 2011, glossa village had 1.030 inhabitants.
aux anciens temps une ville à était développée ici, la ville de selinous , sa localisation est proche du village de glossa. suivant les dernier recensement de 2001 il y a1.195 d' habitants.
loutraki is the second harbour of island and is 35 km from hora and 2 km from glossa.
loutraki est le deuxieme port de l'île et est situé à 35 km au nord-ouest de chora et à 2 km de glossa. devant l'entrée du port se trouvent les petites îles strogilo, paksimadi, glaronissi et dassia, qui les protègent contre les vents et les rendent sûr pour les navires. les lotissements s'étendent autour du port.
christoforo buondelmondi visits the island and announces that he has two castles located at skopelos and glossa
christoforo buondelmondi visite l'île et nous informe qu'il y avait deux châteaux skopelos et glossa.
accurate measurement of the glossa length of bees that died with their proboscides folded is facilitated by straightening the labium by dissection.
la mesure exacte de la longueur des glosses chez des bourdons morts avec leur proboscis replié est facilitée par l'étirement du labium au cours de la dissection.
* marc-antoine charpentier "messe et te deum à huit voix", with le concert spirituel and glossa.
* 2006: "messe et te deum à huit voix", de marc-antoine charpentier, avec le concert spirituel, chez glossa.
in fact, the papal letter to the chinese contains instructions and suggestions clearly and easily intelligible sine glossa to its recipients, also on the most burning pastoral issues.
en réalité, la lettre du pape aux chinois contient, même sur les questions pastorales les plus brûlantes, des indications et des suggestions claires et accessibles sans glose à ses destinataires.
analysis of a 16-mm cinefilm of feeding bumblebees (bombus) indicated that the glossa is the functional unit of proboscis length.
l'analyse des images d'un film 16 mm de bourdons en train de se nourrir indique que les glosses constituent l'unité fonctionnelle qui détermine la longueur du proboscis.
regression equations describing the relation between glossa and wing length, derived from bees from a single colony, provide sufficient accuracy to allow prediction of glossa length for that species in a field study.
des équations de régression décrivent la relation entre la longueur des glosses et la longueur des ailes chez des bourdons d'une même colonie; ces équations permettent de prédire avec suffisamment d'exactitude la longueur des glosses chez des individus de cette espèce en nature.
* 2003: georg friedrich haendel's "water music & fireworks" with le concert spirituel and glossa.
* 2003: "water music & fireworks", de georg friedrich haendel, avec le concert spirituel, chez glossa.
old klima is located in the north-west of the island between elios and glossa and 24 km from hora. it is a verdant village, built amphitheatrically, with old stone houses that overlook the aegean sea.
situé au nord-ouest de l'île entre elios et glossa. il est a 24km de chora. est un village verdoyant, construit en amphithéatre, avec de vieilles maisons en pierre avec vue sur la mer egée. il est intéressant de visiter la boulangerie traditionnel de magdalinis avec son pain traditionnel.
the hotel was open all year, during the summer for the few visitors and in the winter for the tradesmen, salesmen, school teachers and students who were studying in skopelos high school from glossa and klima. this hotel was in the building that today accommodates the county court.
l'hôtel etait exploité toute l'année. cette été là, il servait les quelques touristes qui ont visité l'île de skopelos. tandis que le reste le l'année il servait les reprèsentants, les négociants à plein temps de nombreux enseignants nommés dans les écoles de skopelos. même des étudiants qui suivaient des cours au licée de skopelos qui était de glossa et de klima. c'est ce qui a fait fonctionner l'hotel et qui aujourd'hui est devenu le palais de justice du comté de skopelos. il se composait de sept chambres et deux toilettes et douche commune.
ingestion of liquids by a short-tongued bee (andrena carlini), recorded cinematographically, involved repeated protraction and retraction of the prementum and coordinated lapping by the glossa while the maxillae remained motionless.
chez l'abeille andrena carlini, à proboscis court, l'ingestion de liquide a été filmée et elle se fait par protractions et rétractions successives du prémentum accompagnées de mouvements de lapements des glosses; les maxilles restent immobiles.