Vous avez cherché: gluckstein down alternative duvet (Anglais - Français)

the proposal lays down alternative methods for the use or disposal of animal by-products.
des méthodes de substitution pour l'utilisation ou l'élimination des sous-produits animaux sont reprises dans la proposition.

the commission has asked for an opinion of the european food safety authority (efsa) to enable laying down alternative heat treatment process for manure.
la commission a demandé un avis à l'autorité européenne de sécurité des aliments (aesa) afin de pouvoir déterminer une autre méthode de traitement thermique du lisier.

the commission has asked for an opinion of the european food safety authority (efsa) to enable laying down alternative processing standards for composting and biogas plants.
la commission a demandé à l’autorité européenne de sécurité des aliments (efsa) d'émettre un avis qui permette de fixer d'autres normes de transformation pour les usines de compostage et les usines de production de biogaz.

the outlet directs the mixture in streams or clouds where persons can immerse themselves or walk through to cool down. alternative embodiments include an inverted l-shape, a tower and a framework forming a pavilion
la sortie dirige le mélange sous forme de buée ou de nuages, dans lesquels on peut s'immerger ou qu'on peut traverser, afin de se rafraîchir. d'autres modes de réalisation comportent une forme en l inversée, une tour et un bâti constituant un pavillon

to achieve greater flexibility and to adapt more efficiently to the specific needs of the parties in a given dispute, the proposal for a regulation lays down alternative rules for jurisdiction, essentially the jurisdiction of the courts in the member state of the place where the contract was concluded or of the place where the damage was done in the event that an offence has been committed.
pour plus de souplesse et pour mieux s' adapter aux spécificités des parties à un litige concret, le projet de règlement prévoit des règles de compétence alternatives, essentiellement la compétence des tribunaux de l' État membre du lieu d' exécution du contrat ou du lieu d' apparition du préjudice pour les affaires impliquant des faits illicites.

member states may derogate, after consulting both sides of industry, from the application of annex viii, section 2 and/or annex ix, section 3, whilst laying down alternative measures guaranteeing the same level of protection.
les États membres peuvent déroger, après consultation des partenaires sociaux, à l'application de l'annexe viii point 2 et/ou de l'annexe ix point 3, en prévoyant des mesures alternatives garantissant le même niveau de protection.

a portable indoor and outdoor evaporative cooling unit includes a conduit structure (36) with an inlet and an outlet, an air blower (46), and a plurality of nozzles (64) for emitting water or other evaporating coolant into the air flow. the nozzles (64) connect to a source of water (62) or the like and are positioned in or on the conduit (36) such that sprayed coolant mixes together with the forced air to form a mixture whose temperature drops via evaporative cooling. the outlet directs the mixture in streams or clouds where persons can immerse themselves or walk through to cool down. alternative embodiments include an inverted l-shape, a tower and a framework forming a pavilion. one or more porous membranes (60) can be placed along the flow path, particularly at the outlet, with at least one nozzle arranged to soak the membrane. as used at the outlet, the membrane forms a flow restriction for maintaining inflation. the cooling unit is advantageously used for cooling athletes at competitions, fire fighters and the like.
ensemble portable de refroidissement par évaporation s'utilisant à l'intérieur comme à l'extérieur et comprenant un conduit (36) pourvu d'une entrée et d'une sortie, une soufflante (46) et une pluralité d'ajutages (64) servant à pulvériser de l'eau ou un autre réfrigérant pouvant s'évaporer, dans l'écoulement d'air. les ajutages (64) sont accouplés à une source d'air (62), par exemple, et sont positionnés dans le conduit ou sur le conduit (36), de telle manière que le réfrigérant pulvérisé se mélange avec l'air en circulation, afin de produire un mélange, dont la température chute sous l'effet d'un refroidissement produisant une évaporation. la sortie dirige le mélange sous forme de buée ou de nuages, dans lesquels on peut s'immerger ou qu'on peut traverser, afin de se rafraîchir. d'autres modes de réalisation comportent une forme en l inversée, une tour et un bâti constituant un pavillon. on peut placer une ou plusieurs membranes poreuses (60) le long du trajet d'écoulement, particulièrement au niveau de la sortie, au moins un ajutage étant disposé de façon à imbiber la membrane. lorsqu'on l'utilise à la sortie, la membrane forme un étranglement servant à conserver le gonflage. cet ensemble de refroidissement s'utilise avantageusement afin de rafraîchir des athlètes en compétition ou des pompiers, par exemple.