Vous avez cherché: got on the plane back to america (Anglais - Français)

the plane's rerouted back to kennedy.
l'avion est redirigé vers jfk.

the plane then flew back to chisinau in moldova.
l'avion est ensuite reparti pour chisinau.

she's going back to america.
elle retourne en amérique.

transfer to the airport to take our plane back to home.
nous transférons à l’aéroport pour attraper nos avions pour retourner à nos pays.

she waved at me before she got on board the plane.
elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.

[back to the plane]
[retour au plan]

when we were younger, we often found ourselves on the same plane back to dakar.
lorsque nous étions plus jeunes, nous nous retrouvions souvent dans le même avion pour rentrer à dakar.

we tried to cancel the tour but no flights were going back to america.
nous avons essayé d'annuler la tournée mais aucun vol ne retournait en amérique.

i was, i was, i was, on a plane back going back to los angeles
i was, i was, i was, on a plane back going back to los angeles

in the evening they are back on the plane, on their way to another continent.
la nuit même, ils sont à nouveau assis dans l' avion en route pour un autre continent.

we used up our resources very accurately - i had $7 when we got back to america.
nous avons utilisé nos ressources très précisément - j'ai eu 7 $ lorsque nous sommes retournés à l'amérique.

let me just tell you about the most embarrassing thing that happened to me on the plane back...
permettez-moi de vous dire la chose la plus embarrassante qui m'est arrivé à l'arrière de l'avion...

a good lunch will precede our departure by plane back to panama city.
après nous être changés, déjeuner puis départ en avion pour le retour à panama city.

however, they were rudely forced back onto the plane by immigration officers and sent back to cayenne.
elle a cependant été contrainte par la force de remonter dans l’ avion par les fonctionnaires du service d’ immigration et renvoyée à cayenne.

in july 1940, after france's defeat, he went back to america.
en juillet 1940, après la défaite de la france, il retourne en amérique.

a troubled canadian travelling in central america misses his plane back to canada.
un canadien souffrant de troubles mentaux en voyage en amérique centrale rate son avion de retour au canada.

let's go back to mid-1800s when the chinese first came to america.
ca remonte au milieu du xixè siècle quand les chinois sont arrivés en amérique.

in the morning transfer to the airport, then we’ll take the plane back tocusco.
nous allons en avion à cusco.

will the environment minister write her plan in the plane on the back of an air sickness bag?
la ministre de l'environnement va-t-elle écrire son plan dans l'avion au dos d'un sac vomitoire?

an intercept mode (with adjustable intercept angle) is available to steer the plane back to the original flight path.
le mode interception (avec un angle d'interception ajustable) est disponible pour ramener l'avion sur le chemin de son plan de vol.