Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a group packet encapsulation and optionally compression system (fig. 5a) and method (fig.
la présente invention concerne l'encapsulation de paquets groupés et éventuellement un système (fig. 5a) et un procédé (fig. 5b) de compression.
in addition to the rate group compression, the company proposed to increase rates for basic service and regional service supplements.
en plus de la compression des groupes tarifaires, la compagnie a proposé d'accroître les tarifs du service de base et les suppléments du service régional.
the commission further considers that with the trend to rate group compression, bctel's proposal would likely have limited application.
il estime en outre qu'en raison de la tendance vers la compression des groupes tarifaires, la proposition de la bc tel aurait vraisemblablement une application limitée.
a method and apparatus for detecting motion from a digital video stream using mpeg (moving picture expert group) compression is provided
la présente invention concerne un procédé et un appareil qui permettent de détecter un mouvement à partir d'un flux vidéo numérique par compression mpeg (groupe d'experts pour le codage d'images animées)
a method and apparatus for detecting motion from a digital video stream using mpeg (moving picture expert group) compression is provided.
la présente invention concerne un procédé et un appareil qui permettent de détecter un mouvement à partir d'un flux vidéo numérique par compression mpeg (groupe d'experts pour le codage d'images animées).
with respect to rate group compression, the commission notes its statement in decision 92-9 that reducing the number of rate groups may have certain advantages.
en ce qui concerne la compression des groupes tarifaires, le conseil note que, dans la décision 92-9, il a déclaré que la réduction du nombre de groupes tarifaires pourrait présenter certains avantages.
the commission, after considering the positions of all parties to this proceeding, is of the view that the rate group compression proposed by québec-téléphone is reasonable.
après avoir examiné les positions de toutes les parties dans la présente instance, le conseil est d'avis que la compression des groupes tarifaires proposée par québec-téléphone est raisonnable.
process for producing highly-elastic foams containing polyurethane groups with lower compression resistance.
procédé de préparation de mousses présentant des groupes polyuréthanes hautement élastiques, à faible résistance à la compression.
capp also expressed concern with the inconsistencies in agt's rates for business access lines and recommended that the commission proceed with rate group compression and that agt be required to reduce the rates charged for basic business exchange by the current touch tone differential.
elle a également fait état des préoccupations que lui inspirait le manque de cohérence des tarifs de l'agt pour les lignes d'accès d'affaires et elle a recommandé au conseil de procéder à la compression des groupes tarifaires et d'exiger que l'agt réduise les tarifs perçus pour le service d'affaires de base du montant correspondant à la différence perçue pour le touch-tone.
the commission considers that this local rate restructuring and the moderated local rate increases approved will meet québec-téléphone's objectives for rate group compression and reduced rate differentials, and will move rates closer to the costs of providing service.
le conseil estime que cette restructuration des tarifs locaux et les majorations de tarifs locaux modérées approuvées répondront aux objectifs de québec-téléphone pour la compression des groupes tarifaires et la réduction des écarts tarifaires et rapprocheront les tarifs des coûts de la prestation du service.
