Vous avez cherché: grundstellung (Anglais - Français)

grundstellung maximal
position de base maximale

wenn der kunde eine neue grundstellung unterhalb der einprogrammierten grundstellung
si le client souhaite définir une nouvelle position de base située en-dessous de la position de base programmée,

zwischen der maximalen schließposition und der maximalen grundstellung ändern.
au choix comprise entre la position de fermeture maximale et la position de base maximale.

der kunde kann die einprogrammierte grundstellung auf eine beliebige andere position
le client peut modifier la position de base programmée à une autre position

wird die heckklappe oberhalb dieser position über die maximale grundstellung hinaus nach
si le hayon est ouvert vers le haut au-dessus de cette position, plus haut que la position de base maximale,

nachdem die mechanische endlage gelernt wurde, lässt sich die heck-klappe nicht über die maximale grundstellung hinaus bewegen; diese ist definiert durch die
après avoir appris la position de fin de course mécanique, le hayon ne peut pas être déplacé au-delà de la position de base maximale; cette dernière est définie par