Vous avez cherché: hard setting but flexible compound (Anglais - Français)

hard setting refractory composition
composition réfractaire durcissable

extra strong but flexible.
très solide mais souple.

nice setting but very few tourists.
joli cadre, mais très peu de touristes.

yes ++yes + yes yes but flexible
eventuellement oui ++oui + oui oui mais flexible

projection screen of stiff but flexible film
ecran de projection comprenant une feuille rigide mais flexible

programs should be national, but flexible.
faire en sorte que les programmes soient nationaux, mais souples.

but we have adopted a common but flexible framework.
toutefois, nous avons adopté un cadre commun et flexible.

• the need for stable but flexible funding arrangements.
• la nécessité de conclure des accords de financement qui soient stables mais souples.

intuitive but flexible (which are usually opposites)
être intuitif mais flexible (ce qui est généralement antinomique),

in another embodiment the foil-shaped rigid but flexible body
dans une autre configuration, l'élément laminaire élaboré dans un matériau rigide tout en étant flexible

the foil is stiff in its own plane, but flexible perpendicularly thereto
cette feuille est rigide dans son propre plan mais souple dans un plan perpendiculairement

the backbone is stiff perpendicular to the sheet, but flexible in torsion
l'ossature est rigide dans le sens perpendiculaire à la plaque mais flexible en torsion

provision of a hard but flexible coating on the inner surface of a drinking water pipeline with a small interior diameter
rÉalisation d'un revÊtement dur et souple sur la surface intÉrieure d'une conduite d'eau potable de faible diamÈtre intÉrieur

these provide for a permanent, but flexible, structure for cooperation and coordination.
ils constituent une structure permanente, mais souple, de coopération et de coordination.

due to its stiff, but flexible nature, it is easy to apply during lasting procedures.
de par sa nature rigide mais souple, on peut l'appliquer facilement sur les autres semelles pendant l'opération de montage de la chaussure.

as they had done on the prairies, the mounted police ruled with a firm, but flexible, hand.
tout comme dans les prairies, la police à cheval fait respecter l'ordre d'une main de fer dans un gant de velours.

the retainer of claim 1, wherein the retainer is formed from a relatively stiff but flexible plastic material.
dispositif de retenue selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de retenue est formé à partir d'une matière plastique relativement rigide mais flexible.

another is to maintain strong but flexible regulatory frameworks for treatments, biotechnologies and diagnostics including blood safety.
il faut ensuite maintenir des cadres de réglementation solides mais flexibles relativement aux traitements, aux biotechnologies et aux diagnostics, y compris en ce qui concerne la protection des réserves de sang.

resize! is a freeware for batch-resizing of pictures, with a simple interface but flexible settings.
description: resize! est un programme simple conçu pour redimenssioner un dossier d'images en une fois. c'est plus simple et plus rapide qu'un éditeur graphique traditionnelle - et c'est gratuit!

the device includes a curved but flexible airway tube (200), and a mask portion (100).
ce dispositif comprend un tube respiratoire incurvé mais souple (200) et une partie masque (100).