Vous avez cherché: he have been woorking on that spanish exer... (Anglais - Français)

we have been consistent on that.
notre position n'a pas changé à ce sujet.

we have been very clear on that.
nous avons été très explicites sur ce point.

does he have any comment on that?
il est évident que je

so we have been very active on that.
c'est donc un point sur lequel nous avons été particulièrement actifs.

he confides that his speech at the consistory would have been on that.
il nous confie que son intervention au consistoire aurait porté sur ce qui suit.

ms. damphousse may very well have been on that list.
il est possible que madame damphousse ait figuré dans cet inventaire.

naturally, we have been very cautious on that point.
nous avons, bien sûr, été très prudents sur ce point.

granted, the member may not have been briefed on that.
il est vrai que le député n'a sans doute pas été mis au courant.

others that have been put on that aren't on this list.
d'autres ont été inscrites mais elles ne figurent pas sur cette liste.

once again, we have been left in no doubt on that score.
on en a de nouveau donné un aperçu très clair.

i have been tabling written questions on that point since march.
depuis mars, j'ai déposé des questions écrites à ce propos concernant...

i think we have been successful in cutting back on that aspect slightly.
je pense que nous sommes parvenus à faire reculer un peu cet aspect.

12. seventeen new approach directives have been approved on that basis. page 3
12. dix—sept directives ont été approuvées sur cette base dans le cadre de la nouvelle approche.

swts’s proposal should have been declared nonresponsive on that basis alone.
un tel motif, à lui seul, aurait dû entraîner l’élimination de la proposition de swts.

bosik submitted that spx’s proposal should have been disqualified on that basis.
d’après bosik, étant donné que tpsgc a dû demander à spx de lui fournir des éclaircissements relativement à ce critère, la proposition de spx ne satisfaisait pas à l’exigence énoncée à la page 6 de la dp qui prévoit que : « toute soumission qui ne renferme pas l’information demandée et nécessaire à une évaluation complète par l’autorité contractante sera déclarée irrecevable et éliminée ».

on that basis, he should have been awarded more marks.
compte tenu de cette réalité, on aurait dû lui accorder davantage de points.

could he have been an angel from heaven? they queried.
et l’on se demandait si ce n’était pas un ange du ciel.

should he have been more vigilant to his environment? • yes.
aurait-il fallu que brain soit plus attentif?

if the father had borne this responsibility, would he have been treated differently?
si le père avait assumé cette responsabilité, est-ce que son traitement serait différent?

where else but during the gulf war could he have been exposed to this deadly element?
où d'autre que pendant la guerre du golfe aurait-il pu être exposé à cet agent mortel?