Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was still blindfolded.
il avait encore son bandeau sur les yeux.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but he was still frightened.
mais il était encore peureux.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- he was still in disbelief.
- il était encore dans l'incrédulité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was still living in 1693.
il vivait encore en 1693.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was still only taking juice.
il s’alimentait encore uniquement avec du jus de fruits.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the time he was still a minor.
À ce moment-là, il était encore un adolescent.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as of 15 may, he was still waiting.
au 15 mai, il attendait toujours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was still talking about the conservatives.
il parle toujours des conservateurs.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in march 1993 he was still being detained.
en mars 1993, il était toujours en détention.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during all this time, he was still passed out.
pendant tout ce temps, il n'avait toujours pas repris conscience.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was still sure he could outrun the hunters.
il était encore persuadé qu'il arriverait à distancer les chasseurs.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was still not looking at the "big picture".
il ne regardait pas la situation dans son ensemble.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he was still with the navy when the korean war erupted.
quelques années plus tard, il fut clairon dans la réserve des volontaires de la marine royale canadienne.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
il avait bu tout l'après-midi, mais malgré cela il était pâle.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- the deification of the king while he was still alive.
- à la divinisation du roi de son vivant.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr martens came close, but he was still not entirely open.
j' en trouve une indication dans l' intervention de m. martens, mais pas suffisamment.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
during these periods he was still in receipt of benefits.
À ces époques-là il touchait encore des prestations d'assurance-chômage.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ultimate penalty, and that was whilst he was still alive.
la pénalité finale et cela pendant qu’il vivait encore.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he requested visitations with his children when he was still on parole.
il a demandé que ses enfants lui rendent visite alors qu'il était encore en liberté conditionnelle.
Dernière mise à jour : 2013-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we had bestowed wisdom upon him while he was still a child;
nous lui donnâmes la sagesse alors qu'il était enfant,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :