Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in answer to this charge god permitted satan to inflict calamities upon job to test his fidelity.
en réponse à cette accusation, dieu permit à satan d’infliger des calamités à job pour tester sa fidélité.
an audio output device capable of producing hi-fidelity spatialized 3-d sound is located adjacent the neck opening of the garment member
un dispositif de sortie audio pouvant reproduire un son tridimensionnel spacialisé à haute fidélité est placé de manière adjacente à l'ouverture du cou du vêtement
idris is a son of africa but his loyalty is remarkably global and his moral standards and his fidelity are extremely beyond any reproach.
idris est un enfant de l’afrique mais sa loyauté à la cause mondiale est remarquable et sa moralité et sa fidélité sont au‑dessus de tout soupçon.
after having for a long time searched the deeds and gestures of their pastor, several parishioners noticed his fidelity to his committments.
après avoir longtemps scruté les faits et gestes de leur curé, plusieurs paroissiens remarquent sa fidélité à accomplir ses engagements.
the young monk edified all those around him, particularly through his fidelity to observance of the rule, even in its apparently most insignificant details.
le jeune religieux fait l'édification de tous, en particulier par sa fidélité aux observances, même celles qui paraissent les plus insignifiantes.
the fm video modulation circuits, in combination with phase linear coupling techniques, provide for hi-fidelity video transmission over existing electrical lines, such as residential ac power wiring
les circuits de modulation vidéo fm, combinés aux techniques de couplage linéaire de phase, assure une transmission vidéo haute fidélité sur les lignes électriques existantes, tel que le câblage de puissance ca local