Vous avez cherché: hope but never expect (Anglais - Français)

always hope but never expect.
toujours espérer mais jamais attendre.

but never.
mais rien [ne le sauvera].

but never :
mais jamais:

but never mind!
mais bon !

but never succeeding
mais sans succès

• never expect absolute privacy.
• ne vous attendez jamais à une protection absolue de la vie privée.

but never fail to try
mais ne jamais manquer d'essayer/mais ne manquez jamais d'essayer

but never be thoughtlessly.
mais toujours pense toi-même.

4. never expect accessories are included.
4. ne vous attendez jamais les accessoires sont inclus.

step #4 never expect absolute privacy!
Étape 4 ne vous attendez jamais à une protection parfaite de vos renseignements personnels!

forgive, but never forget
pardonner, mais jamais oublier

but never mind about that!
oh! mais je n’en ai jamais douté, chère madame!

but never against someone."
mais jamais contre quelqu'un.»

4. never expect all the pieces are included.
4. ne vous attendez jamais toutes les pièces sont incluses.

i never expect to see you again, face to face.
je ne vous rencontrerai probablement jamais plus, face à face.

stop : evident, but never abrupt.
stop : bien visible mais jamais très marqué.

always trying, but never succeeding.
toujours à essayer, mais sans succès. /toujours essayer, mais jamais réussir.

we should never expect anything less from canadian soldiers.
nous ne devrions jamais en attendre moins des soldats canadiens.

we can never expect the likes of him to revive the economy.
ce n'est pas lui qu'il faut attendre pour remettre l'économie sur pied.

it comes when you never expect it… new game release by absolutist
il vient quand vous n’y attendez jamais. un nouveau jeu d’absolutist