Vous avez cherché: how’s your french coming, feeling at home? (Anglais - Français)

how is your french coming along?
how is your french coming along?

feeling at home at work
se sentir chez soi au travail

feeling at home in nature
chez soi au coeur de la nature

peguy still feeling at home!
peguy est toujours dans son jardin !

feeling at home, a part of the family!
se sentir chez soi, se sentir en famille.

i have other reasons for feeling at home among you.
j'ai d'autres raisons de me sentir chez moi parmi vous.

checklist: feeling "at home" while in the hospital
aide-mémoire : À l'hôpital comme à la maison

michèle jean feeling at home in another country is not always easy.
l'information au sujet de la santé est un domaine prioritaire de coopération michèle jean se sentir à l'aise dans un autre pays n'est pas toujours facile.

we, quebecers, have trouble feeling at home within the canadian tourism commission.
on peut difficilement se retrouver, comme québécois, à l'intérieur de la commission canadienne du tourisme.

a sense of belonging — "feeling at home"[ october 2003 ]
• activités effectuées en 2003–2004 en vertu de la loi sur la protection des renseignements personnels résponses du gouvernement

on 6 january, 19:00, yesterday's world in the art of cinema: feeling at home, conference
le 6 janvier, 19:00, le monde d'hier dans l'art du cinema: se sentir a la maison,

feeling at home with cultural diversity, he maintains, is another market asset for canadians:
se sentir à l'aise dans la diversité culturelle est un autre atout commercial pour les canadiens, indique-t-il.

why? so i don’t feel bad inside, and a thank you goes to the russian people with whom i probably have less difficulty feeling at home.
pourquoi ? pour ne pas me sentir mal à l'intérieur, et un "merci" au peuple russe, avec lequel j'ai peut-être moins de mal à me sentir à l'aise, sans lui, je serais probablement en syrie à combattre des fous saoudiens... je le ferai sûrement, mais je me serai déjà endurci.

not feeling at home in the sinful world, critical criticism must set up a sinful world in its own home.
la critique critique, qui ne se sent pas chez elle dans ce monde de péché, est forcée de créer dans sa propre maison un monde pécheur.

despite its reputation as the fastest track in the world, i am finding myself feeling at home sliding each corner.
je sais que les progrès que j'ai faits durant la semaine d'entraînement et aux épreuves de sélection étaient dus au niveau de confort que j'ai sur la piste de whistler. malgré sa réputation comme la piste la plus rapide au monde, je me trouve tellement confortable et ce, à chaque virage.

the psychiatric examination is an interview process used to understand how your relative is thinking and feeling at that moment and to obtain a clearer idea of his or her situation.
l'examen psychiatrique, fondé sur des entrevues, fournit des indications sur le mode de pensée et les états d'âme du patient et permet d'avoir une meilleure idée de son état mental.

arizona dream isn't finished, but emir comes to cannes with johnny depp, vincent gallo and lili taylor. he's already feeling at home.
arizona dream n'est pas terminé, mais emir vient à cannes avec johnny depp, vincent gallo et lili taylor. il est déjà un habitué.

(program participant,vancouver, bc) freedom of expression was also mentioned as an important part of feeling at home in canada.
» (participante de vancouver, colombie-britannique) la liberté d'expression jouait également pour une grande part dans le sentiment d'appartenance au canada.

(program participant, fredericton, nb) parents recognize that developing a sense of belonging and feeling at home in canada takes time.
» (participante de fredericton, nouveau-brunswick) les parents reconnaissent qu'il faut du temps avant de se sentir chez soi au canada et de développer un sentiment d'appartenance.

yet that does not prevent, either, a fair number of those men and women, who were just pawns implementing the central authority's orders, from becoming fond of lithuania, from integrating and feeling at home there.
lorsque nous pensons et parlons des etats baltes, nous sommes empreints d'un sentiment de déchirement particulièrement douloureux.