Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
how long ago did you quit?
depuis combien de temps avez-vous cessé de fumer?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"how long ago, say you, did the cart do it?"
« combien y a-t-il de temps, dites-vous, de cette charrette ?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
how long ago did the bus leave?
depuis combien de temps le bus est-il parti ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how long ago did you quit?______________________________________________ 4.
depuis combien de temps avez-vous cessé de fumer?______________________________________________ 4.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how long ago did the reaction occur?
À quand remonte votre réaction?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how long ago did you stop smoking? 1.
depuis combien de temps as-tu cessé de fumer? a.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how long ago did this happen?
cela s’est passé il y a combien de temps?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inject forsteo each day for as long as your doctor prescribes it for you.
effectuez une injection de forsteo chaque jour pendant toute la durée du traitement prescrite par votre médecin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
• how long ago did the burgess shale creatures live?
• À quand remontent les fossiles du shale de burgess?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is important to keep taking zelboraf for as long as your doctor prescribes it for you.
il est important de continuer à prendre zelboraf tant que votre médecin vous le prescrit.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is important to take this medicine every day, as long as your doctor prescribes it for you.
il est important de prendre ce médicament chaque jour, aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is important to keep taking tarceva every day, as long as your doctor prescribes it for you.
il est important de prendre tarceva tous les jours tant que votre médecin vous le prescrit.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
keep using preotact for as long as your doctor prescribes it for you normally no longer than 24 months.
durée du traitement poursuivre votre traitement aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit généralement pas plus de 24 mois.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
keep using preotact for as long as your doctor prescribes it for you – normally no longer than 24 months.
se reporter au manuel d’ utilisation (fourni avec le stylo preotact) pour savoir comment utiliser le stylo preotact.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
how long ago did you last discuss smoking and health as part of a lesson? 1.
quelle est la dernière fois où tu as discuté du tabac et de ses effets sur la santé au cours d'une leçon en classe? a.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.1.1.1 when (how long ago) did you make your refugee claim?
1.1.1.1 quand (depuis combien de temps) avez-vous présenté votre demande de statut de réfugié?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
approximately how long ago did the ancestors of first nations peoples cross the bering land bridge?
À quelle époque environ les ancêtres des premières nations ont-ils traversé l’isthme terrestre de la béringie?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
continuing to take bondenza it 's important to keep taking bondenza every day, as long as your doctor prescribes it for you.
poursuite du traitement par bondenza il est important de continuer à prendre bondenza chaque jour, aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
continuing to take bonviva it’s important to keep taking bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
poursuite du traitement par bonviva il est important de continuer à prendre bonviva chaque mois, aussi longtemps que votre médecin vous l’ a prescrit.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
to get the most benefit from the treatment it is important to continue receiving the injections every 3 months for as long as your doctor prescribes it for you.
afin de tirer le maximum de bénéfices de votre traitement, il est important de continuer à recevoir vos injections tous les 3 mois, aussi longtemps que votre médecin vous l’a prescrit.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :