Vous avez cherché: i am krishna (Anglais - Français)

i am
i am

"i am.
-- c'est vrai.

"i am."
-- je les ignore.

now i am trying to surrender to krishna.
maintenant j’essaye de me soumettre à krishna.

how do i know whether i am fully krishna conscious?
comment pourrais-je savoir si je suis pleinement conscient de krishna?

but it is most surprising to be told that i am ignoring krishna.
mais c’est véritablement surprenant d’être accusé d’ignorer krishna.

i am a great devotee of lord krishna. i pray to him everyday.
je suis une grande dévote du seigneur krishna. je prie à lui tous les jours.

the culture i am referring to is the enlightened krishna consciousness culture.
la culture à laquelle je me réfère est la culture illuminée de la conscience de krishna.

this shows that i am still not very firmly fixed in krishna consciousness.
ceci me montre que je ne suis pas encore très fixée dans la conscience de krishna.

i am not satisfied with your writing and giving lectures about krishna consciousness.
je ne suis pas satisfait de vos écrits et de vos conférences sur la conscience de krishna.

i am humbled and inspired by their sincere desire to advance in krishna consciousness.
je me sens humble et inspiré par leur désir sincère d’avancer dans la conscience de krishna.

but in spite of all of this i am simply amazed at how wonderful is krishna consciousness.
mais en dépit de tous ceci, je suis étonné par la merveille qu’est la conscience de krishna.

i am a 17 year old and i want to start chanting the hare krishna mahamantra on japa beads.
j’ai 17 ans et je veux commencer à chanter le mahamantra hare krishna sur un chapelet de japa.

i am told that radharani and radhika are somewhat 'competing' for krishna's attention.
j’ai entendu dire que radharani et radhika sont un peu en ‘compétition’ pour obtenir l’attention de krishna.

i am chanting 16 rounds of the hare krishna mahamantra every day very easily, which is very surprising.
je chante 16 tours de japa du mahamantra hare krishna très facilement, ce qui me surprend.

though i have been praying almost 20 years, i don't think i am entirely krishna conscious.
bien que je prie depuis presque 20 ans, je ne crois pas que je suis complètement consciente de krishna.

it is a simply a matter of waking up and realizing, "i am a devotee of lord krishna."
ce n’est qu’une question de se réveiller et réaliser que ‘je suis un dévot de krishna’.

forgive me, for i am small and you are learned. krishna also tells intelligent people not to disturb ignorant minds.
excusez-moi, car je ne suis que très petit et vous êtes très sage. krishna explique aussi que les intelligents ne doivent pas déranger ceux qui sont ignorants.

for example, in this short email of three paragraphs i am stating krishna's name more than a dozen times.
par exemple, dans cette courte correspondance de trois paragraphes, je dis le nom de krishna une douzaine de fois.

dear guru, i am struggling with the fact that i haven't met a spiritual master who can guide me. so krishna guides me.
cher gourou, je lutte avec l’idée que je n’ai pas encore rencontré un maître spirituel qui puisse me guider. krishna est donc mon guide.