Vous avez cherché: i am sorry if i woke you (Anglais - Français)

i am sorry if i disturbed you.
je suis désolée si je t'ai dérangé.

i'm sorry, if i hurt you.
je suis désolé si je t'ai blessé.

i am sorry if i was laconic.
croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.

i'm sorry if i offended you
je suis désolée si je t'ai offensé

i am sorry if this offends you. (')
la commission a, une fois de plus, été la première à y répondre.

i am sorry if my words hurt you.
je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.

common sayings for "i am sorry if i offended you"
modifier la traduction: je suis désolée

mr. speaker, i am sorry if i have been disrespectful to you.
monsieur le président, je m'excuse de vous avoir manqué de respect.

sorry if i meddle
désolé si je me mêle

edit translation: i'm sorry if i offended you
modifier la traduction: je suis désolée si je t'ai offensé

mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
monsieur le président, je vous demande de m' excuser si j' ai mal interprété la procédure.

i am sorry if there was any confusion.
si elle désire voter le rapport, c'est son droit.

sorry if i made a mistake
désolé si j'ai fait une erreur

i woke you up.
je t'ai réveillé.

i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
je m’excuse de me répéter, mais les choses sont ce qu’elles sont.

i am sorry if i did not make that very clear to my colleague.
je suis désolé si je ne me suis pas fait bien comprendre du député.

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
je suis navré que l' honorable parlementaire ait pensé que je me livrais à une digression.

i am sorry if that created difficulties for the rapporteur.
si le rapporteur a connu des difficultés de ce fait, j'en suis désolé.

i am sorry if that upsets you, please pass it on to your colleagues!
je suis désolée de m'adresser à vous, dites-le s'il-vous-plaît à vos collègues!

i am sorry if this has led to a degree of confusion.
je vous demande donc d' excuser la relative confusion qui en résulte.