Vous avez cherché: i am sure that you will leave me one day (Anglais - Français)

i am told you will leave me here.
on me dit que tu vas me laisser ici.

i am sure that you will do so.
je suis certain que vous n'y manquerez pas.

i am sure that you will love them!
i am sure that you will love them!

i am sure that you will not miss it.
je suis sûr que vous en prendrez connaissance.

one day you will leave me
un jour tu me quitteras

"and you will leave me then?"
-- et vous me quitterez après?

i am sure that you do as well!
vous aussi, j’en suis convaincu!

9. if i let you love me, you will leave me
9. si je vous laisse m'aimer, vous me laisserez

i am sure that you will do likewise for my successor.
je suis sûre que vous assurerez à mon successeur un même appui.

i am sure that you will also discuss it in your context.
je suis sûr que vous en discuterez aussi dans votre contexte.

i am sure that you will take the opportunity to reject that here today.
je suis certain que vous ne manquerez pas de démentir cela aujourd'hui.

- mr lundgren, i am sure that you are mistaken.
monsieur lundgren, je suis sûre que vous vous trompez.

i am sure that you will be able to give us some answers in a moment.
je pense que nous allons certainement obtenir quelques réponses de votre part à ce sujet.

but i am sure that you will agree with me that this is a milestone in international environmental negotiations.
mais je suis sûre que vous conviendrez avec moi qu' il s' agit là d' un grand tournant dans l' histoire des négociations internationales en matière d' environnement.

i am sure that you will be able to explain this in your statement in a moment.
vous pourrez certainement clarifier ce point au cours de votre exposé.

furthermore, i am sure that you will find a viable route in the direction indicated.
de plus, je suis sûre que vous serez à même de trouver une voie praticable dans la direction indiquée.

knowing your determination and your patience, i am sure that you will be successful in this task.
connaissant votre détermination et votre patience, je suis sûr que vous remporterez des succès dans cette tâche.

i, on the other hand, am willing to make progress and i am sure that you will be too.
quant à moi, je suis favorable à ce que l’ on progresse et je suis sûr que vous le serez également.

i am sure that you will agree that politics is far too important to be entrusted to politicians alone.
je suis sûr que vous conviendrez tous que la politique est beaucoup trop importante pour être confiée aux seuls responsables politiques.

i hope that will leave no room for the price. i am sure that is what we would all wish.
en effet, nous pourrions intituler le thème qui est à l'ordre du jour en ce moment «thème de la cohérence».